Französisches Wort des Tages

oreille

Ohr

Geschlecht

Das Geschlecht von oreille ist weiblich. z.B. une oreille.

Plural

Der Plural von oreille ist oreilles.

Definitionen

Französisch > Deutsch
oreille
1. [1] Ohr
Französisch > Französisch
oreille
1. n-f. (Anatomie) Appareil de l'audition divisé en trois parties.
On distingue l'oreille externe, l'oreille moyenne et l'oreille interne.
2. n-f. Organe de l'ouïe, placé de chaque côté de la tête.
3. n-f. L'ouïe, le sens qui perçoit les sons.
4. n-f. Appréciation de la justesse des sons musicaux, de la régularité de la mesure.
5. n-f. Le pavillon, la partie externe qui est autour du trou de l'oreille (sens 2).
6. n-f. (Cuisine) Cet organe apprêté en cuisine.
7. n-f. (Figuré) (Désuet) Attention ; intérêt ; confiance.
C'est un avantage d'avoir l'oreille du conseil d'administration.
8. n-f. Personne qui entend ou écoute ce que l'on dit.
9. n-f. Ce qui évoque, par sa forme ou par sa position, l'auricule d'un humain ou d'un animal :
anse ou poignée en excroissance sur les cotés d'un récipient ou d'un instrument.
Elle saisit précieusement la tasse par l'oreille.
(vieilli) Corne, petite partie du haut ou du bas d'un feuillet d'un livre qu'on a plié pour marquer une page.
(vieilli) Partie de toile d'emballage qu'on laisse aux quatre coins d'un ballot pour pouvoir le saisir, le soulever, le transporter plus facilement.
(vieilli) Chacune des deux dents d'un peigne qui sont placées aux extrémités, et qui, étant plus fortes que les autres, servent à les maintenir et à les préserver.
(botan) Appendice qui se trouve, par paire, à la base de certaines feuilles et de quelques pétales. — (note) On les nomme aussi oreillon ou oreillette.
10. n-f. (Québec) (Familier) Écouteur.
Deutsch > Französisch
Ohr
1. subst. (Anatomie) Oreille.
Sie hört nur mit halbem Ohr zu.
Elle n'écoute que d'une oreille.
Dein Wort in Gottes Ohr!
Dieu t'entende !