| Französisch > Deutsch | |
|
| réveil | |
| 1. [1] Wecker | |
| [1] Mon réveil n'a pas sonné pour une raison inexplicable. Je vous demande d'être compréhensif. | |
| Französisch > Französisch | |
|
| réveil | |
| 1. n-m. Cessation du sommeil, retour à l'éveil. |  |
| 2. n-m. (Militaire) Exécution d'une batterie de tambour, d'une sonnerie de clairon ou de trompette pour annoncer aux soldats qu'il est l'heure du lever. | |
| Sonner le réveil. | |
| 3. n-m. (Figuré) Désillusion. | |
| Il a eu un fâcheux réveil, lui qui a été détrompé cruellement de quelque espérance, de quelque illusion flatteuse. | |
| 4. n-m. (Figuré) Tout mouvement d'ordre moral que l'on compare à un réveil d'ordre physique. | |
| Le réveil de son ambition, de ses espérances. | |
| Le réveil de l'esprit de parti. | |
| 5. n-m. Petite pendule appelée aussi réveille-matin ou réveil-matin. | |
| Il faut régler le réveil sur telle heure. | |
| 6. n-m. (Botan) Synonyme de hellébore fétide (espèce de plantes). | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Wecker | |
| 1. n-m. Réveil-matin, réveil. | |
