Französisches Wort des Tages

montagne

Berg

Geschlecht

Das Geschlecht von montagne ist weiblich. z.B. la montagne.

Plural

Der Plural von montagne ist montagnes.

Definitionen

Französisch > Deutsch
montagne
1. [1] Berg, Gebirge
Französisch > Französisch
montagne
1. n-f. (Géographie) Relief topographique présentant des versants prononcés (par opposition à « haut plateau » situé en altitude mais ne présentant pas le caractère montagneux).
(proverbial) La montagne a enfanté une souris, se dit lorsque de grands projets n'aboutissent à rien.
(proverbial) Il ferait battre des montagnes, se dit de quelqu'un qui réussit à semer partout la discorde.
2. n-f. Région en altitude où l'on séjourne pour son plaisir ou pour sa santé.
Aller à la montagne.
Passer plusieurs mois à la montagne.
On lui a ordonné l'air de la montagne.
3. n-f. (Histoire) (FR) Sous la Convention, les bancs les plus élevés de l'assemblée, le parti démocrate qui y siégeait. Par allusion, se dit quelquefois du parti qui, dans une assemblée parlementaire, représente les opinions les plus avancées.
Il siégeait sur la montagne.
Il appartenait à la montagne.
4. n-f. (Figuré) Amas considérable.
J'ai une montagne de paperasse sur mon bureau.
Se faire une montagne d'une chose, s'exagérer l'importance, la difficulté d'une chose.
Deutsch > Französisch
Berg
1. n-m. (Géographie) Montagne.
Die Berge grüßen uns. : Les montagnes nous saluent.
Auf den Berg steigen. : escalader la montagne.
2. n-m. (Figuré) Tas (d'ordures), décharge.
Der Bau hinterließ Berge an Schutt. : La construction a laissé des montagnes de déchets.
3. n-m. (Géologie) Croûte terrestre.
Im Berg schlummern die Ressourcen. : Dans la croûte terrestre, les ressources minières dorment.
4. n-m. (Figuré) tas, accumulation.
Am Wochenende wartet auf mich noch ein Berg Arbeit. : Ce week-end, je m'attends encore à une montagne de travail.
5. n-m. Nom de famille allemand.
6. n-m. Commune de Suisse.