Französisches Wort des Tages

père

Vater

Geschlecht

Das Geschlecht von père ist männlich. z.B. le père.

Plural

Der Plural von père ist pères.

Definitionen

Französisch > Deutsch
père
1. [1] Vater
2. [2] Pater, Vater
Französisch > Französisch
père
1. subst. Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant.
Un bon père, un père tendre.
Être père de plusieurs enfants.
Tendresse de père, amour de père.
Il faut honorer son père et sa mère, respecter son père, obéir à son père.
Les enfants ne peuvent avoir trop de déférence, trop de respect pour leur père.
Cet enfant a perdu ses père et mère.
2. subst. Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d'un enfant.
3. subst. (Souvent au pluriel) Ascendant, quel que soit le degré de parenté.
4. subst. (Figuré) Celui qui a beaucoup fait pour la prospérité, pour le salut, pour le bonheur d'un peuple ou d'une classe nombreuse de personnes, qui agit envers ceux dont il prend soin comme un père agirait envers ses enfants.
Cicéron fut appelé le père de la patrie.
Ce général est le père de ses soldats.
Cet homme est le père des pauvres.
Ce maître est un père pour ses élèves.
5. subst. (Religion) (Surtout au pluriel) (Par ellipse) Père de l'église.
6. subst. Créateur ; fondateur ; protecteur.
7. subst. Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux.
8. subst. (Religion) Première personne de la sainte trinité, dans la doctrine chrétienne trinitaire.
Le père, le fils et le Saint-Esprit.
Le père éternel.
9. subst. (Vieilli) (Figuré) (familier) Homme d'un certain âge que l'on traite avec familiarité. Dans certains cas cette appellation peut contenir une nuance de déférence voire d'admiration affectueuse.
10. subst. Fête (souvent bachique), apparue dans l'armée pour célébrer un certain nombre de jours avant la quille. (note) Cette fête est aujourd'hui présente dans certains lycées un certain nombre de jours avant le baccalauréat, et dans quelques autres écoles
Deutsch > Französisch
Vater
1. subst. (Famille) Père.
Markus ist der Vater von Jacqueline.
Markus est le père de Jacqueline.
In Deutschland können Väter bis zu zwölf Monate in Elternzeit gehen.
En Allemagne, les père peuvent partir en congé paternité jusqu'à douze mois.