| Französisch > Deutsch | |
|
| louche | |
| 1. [1] Cuillère particulièrement creuse, au long manche, destinée au service de la soupe et d'autres plats liquides. | |
| 2. der Schöpflöffel: der Löffel, mit dem die Suppe verteilt wird. | |
| 3. [2] Volume d'une louche. La soupe est très bonne, j'en reprendrais bien une 'louche'. | |
| 4. die Volumenmaßeinheit des Schöpflöffels. | |
| loucher | |
| 1. Verb: | |
| 2. [1] schielen | |
| Französisch > Französisch | |
|
| louche | |
| 1. adj. (Vieilli) Dont les yeux ont une direction différente. |  |
| Il est louche. | |
| Cette femme est louche. | |
| 2. adj. Se dit des yeux mêmes et du regard. | |
| Avoir les yeux louches, le regard louche. | |
| 3. adj. (Par analogie) Trouble. Qui n'est pas clair, net, transparent. | |
| Ce vin est louche. | |
| 4. adj. (Figuré) Suspect, équivoque. | |
| Cette action est louche, l'intention en est équivoque. | |
| Un individu louche, un individu suspect. | |
| 5. n-m. Quelque chose de suspect. | |
| Il y a du louche dans cette affaire, dans la conduite de cet homme. | |
| 6. n-m. Personne qui louche. | |
| 7. n-m. (Chimie) Précipité un suspension dans un liquide. | |
| 8. n-f. Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage. | |
| Louche en bois ; louche d'argent. | |
| 9. n-f. (Argot) Main. | |
| 10. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de loucher. | |
| 11. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de loucher. | |
| 12. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de loucher. | |
| 13. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de loucher. | |
| 14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de loucher. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Kelle | |
| 1. n-f. Louche. | |
| 2. n-f. Truelle. | |
©