Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




partager
     Verb:
     [1] (transitiv) einen Gegenstand in mehrere Stücke zerlegen; zerteilen, aufteilen
     [2] (transitiv) eine Sache gemeinsam haben oder benutzen; teilen
vivre
     Verb:
     [1] (intransitiv) leben
     [2] (transitiv) erleben
          [1] Je vis en Allemagne depuis deux ans.
            Seit zwei Jahren lebe ich in Deutschland.
          [2] Nous avons vécu des jours difficiles.
            Wir haben schwierige Tage erlebt.
en
     Präposition:
     [1] zusammen mit einigen Ortsangaben (meistens mit Regionen und Ländern): in
     [2] Information über eine Farbe, ein Material oder ein Fach: in, aus; Sprache: auf
          [1] J'étais en Chine.
            Ich war in China.
          [2] Il est bon en géographie.
            Er ist gut in Geographie.
          [2] J'ai peint la maison en vert et rose.
            Ich habe das Haus in grün und rosa angemalt.
          [2] Un arbre est généralement en bois.
            Ein Baum ist im Allgemeinen aus Holz.
frères
     Brüder, Brüdergemeinschaft
     frère
          [1] Bruder
          [2] Ordensbruder
comme
     Konjunktion:
     [1] da, denn, weil
     [2] zeitlich: als, sowie
     [3] wie
          [1] Comme la musique était trop bruyante, il ne pouvait pas s'endormir.
             Weil die Musik zu laut war, konnte er nicht einschlafen.
          [2] Comme la mère est entrée, le fils s'est caché.
             Sowie die Mutter eintrat, versteckte sich der Sohn.
          [3] La lumière est comme l’âme des couleurs.
             Das Licht ist wie die Seele der Farben.
frères
     Brüder, Brüdergemeinschaft
     frère
          [1] Bruder
          [2] Ordensbruder
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary