Französisches Wort des Tages

Definitionen

Französisch > Deutsch
Pays-Bas
1. Substantiv:
2. [1] Niederlande
Französisch > Französisch
Pays-Bas
1. subst. Pays européen actuel, entouré par la mer du Nord, la Belgique et l'Allemagne.
2. subst. (Vieilli) Les dix-sept Provinces des Pays-Bas, sous les ducs de Bourgogne et Charles Quint (du XIV(e) siècle au XVI(e) siècle) jusqu'à l'époque de leur séparation en Pays-Bas espagnols et Provinces-Unies (1581).
3. subst. (Vieilli) Les Pays-Bas espagnols, ensuite Pays-Bas autrichiens (1581-1790), correspondant environ à la Belgique actuelle, en dehors de la Principauté de Liège.
4. subst. (Vieilli) La république des sept Provinces-Unies (1581-1795).
5. subst. (Vieilli) Le royaume des Pays-Bas (unis), qui comprenait la Belgique et les Pays-Bas actuels de 1815 à 1830.
Deutsch > Französisch
Niederlande
1. n-f. (Topon) Pays-Bas (pays européen).
Holland ist eigentlich nur der Name einer Region in den Niederlanden, wird aber auch im Land selbst als Synonym akzeptiert.
La Hollande n'est en fait le nom que d'une région des Pays-Bas, mais elle est acceptée comme synonyme du pays lui-même.

Aussprache

Beispielsätze

Mais la donne semble avoir brutalement changé aux Pays-Bas.  Plus tard ces supplices inutiles coûtèrent au roi des Espagnes la plus grande partie de ses possessions dans les Pays-Bas.  La neutralité des Pays-Bas est un de ces mots nébuleux ajoutés au dictionnaire des non-sens diplomatiques, une de ces balivernes importantes, moquerie pour l'habile, admiration pour le sot, excuse pour le lâche.

Die vorherigen Wörter ansehen

Zufällig