| Französisch > Deutsch | |
|
| poussin | |
| 1. [1] Küken, Kücken | |
| Französisch > Französisch | |
|
| poussin | |
| 1. n-m. (Éleva) Petit de la poule encore recouvert de duvet. |  |
| Regarde, les poussins viennent d'éclore ! | |
| 2. n-m. Oiseau nouvellement éclos dont le corps est nu ou recouvert de duvet. | |
| 3. n-m. (Sport) (généralement au pluriel) (équivalent féminin : poussine) Enfant d'environ 9 ou 10 ans inscrit dans un club de sport (les limites d'âge variant d'un sport à l'autre). | |
| 4. n-m. (Familier) (équivalent féminin éventuel : poussine) Nom affectueux donné à une personne que l'on aime, notamment un enfant. | |
| Mon poussin, que dirais-tu si on invitait ma mère dimanche ? | |
| 5. n-m. Couleur jaune du duvet du poussin (définition 1). | |
| 6. n-m. (Familier) (Québec) Policier de circulation, à dossard jaune fluorescent. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Küken | |
| 1. subst. Poussin, petit de la poule, ou, plus généralement, tout jeune oiseau. | |
| Die Küken sind ausgeschlüpft. - Les poussins sont sortis de l'œuf | |
| 2. subst. (Familier) Jeune fille inexpérimentée, poulette | |
| Das hübsche Küken sagte kein Wort. - La jolie poulette ne dit mot | |
©