| Französisch > Deutsch | |
|
| chevalier | |
| 1. Ritter | |
| 2. Kavalier | |
| Französisch > Französisch | |
|
| chevalier | |
| 1. adj. Noble, chevaleresque. |  |
| Avoir une âme chevalière. | |
| 2. adj. Cavalier. | |
| 3. subst. (Antiq) Membre de l'ordre équestre de Rome. | |
| Les chevaliers romains avaient un cheval entretenu aux dépens de la République et portaient un anneau d'or pour marque de leur dignité. | |
| (antiq) Citoyen athénien qui servait dans la cavalerie. | |
| 4. subst. (Titres) Celui qui avait reçu l'ordre de la chevalerie. | |
| Faveurs, femmes et deniers font de vachers chevaliers. | |
| Chevalier teutonique, chevalier de l'ordre de Malte. | |
| Noble de rang inférieur au baron. | |
| Jeune noble se vouant au service d'une dame. | |
| Chevalier servant. | |
| (À notre époque) Membre d'un ordre religieux, militaire ou civil. | |
| Il a été fait chevalier de la Légion d'honneur. | |
| 5. subst. (Figuré) Serviteur, accompagnateur. | |
| 6. subst. (Héraldique) Meuble représentant un chevalier en armure dans les armoiries. Il est souvent représenté à cheval et toujours en armure. Son équipement (armes, bouclier…) doit être blasonné. À rapprocher de champion, chevalier du Temple et templier. | |
| D'azur à un chevalier brandissant une épée, monté sur un cheval galopant, le tout d'argent, qui est de la commune de Pompignan du Tarn-et-Garonne → voir illustration « armoiries avec un chevalier » | |
| 7. n-m. (Oiseaux) Espèce d'oiseau petit échassier limicole appartenant à la famille de la bécasse, au long bec. | |
| 8. n-m. (Champignons) Synonyme de tricholome équestre. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Ritter | |
| 1. n-m. Chevalier. | |
| (histoire) Guerrier à cheval. | |
| (titres) Titre de noblesse de quelqu'un ayant une chevalerie. | |
©