| Französisch > Deutsch | |
|
| chèvre | |
| 1. [1] Ziege, Geiß, Zicke | |
| Französisch > Französisch | |
|
| chèvre | |
| 1. subst. Genre de mammifère de l'ordre des ruminants, à cornes creuses et persistantes et à menton garni d'une barbe. |  |
| 2. subst. (Spécialement) La femelle de ce mammifère, qui a pour mâle le bouc. | |
| 3. subst. (Désuet) Action de jouer à arrocher ou à lapider une chèvre. | |
| 4. subst. (Technique) Dispositif propre à élever des fardeaux, des poutres ou sur lequel on appuie quelque chose. | |
| 5. subst. (Menuiserie) Outil composé de deux croix de Saint-André, sur lesquelles on pose des morceaux de bois pour les scier. | |
| 6. subst. (Vieilli) Table à trois pieds pour faire des fromages. | |
| 7. subst. (Renseignement) Officier ou un agent envoyé volontairement à un service de renseignement pour être recruté comme agent double. | |
| 8. subst. (Astrologie) Huitième signe astrologique chinois. | |
| 9. subst. (Industrie textile) Dispositif qui sert à maintenir la fusée d'un moulin à soie. | |
| 10. subst. (Pêche) Pieux sur lesquels on pose les filets. | |
| 11. subst. (Péjoratif) Bon à rien. | |
| 12. subst. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le bouc dont elle se distingue par les cornes et n'a pas de vilénie voire par l'ajout de pis dans les représentations moins stylisées. À rapprocher de b | |
| D'argent à la chèvre passante d'or, surmontée de trois tours mal ordonnées de gueules, ouvertes et ajourées du champ, qui est de Serralongue → voir illustration « armoiries avec une chèvre » | |
| 13. n-m. (Par métonymie) fromage de chèvre. | |
| 14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de chevrer. | |
| 15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de chevrer. | |
| 16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de chevrer. | |
| 17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chevrer. | |
| 18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de chevrer. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Ziege | |
| 1. n-f. Chèvre. | |
