| Französisch > Deutsch | |
|
| brouter | |
| 1. grasen, weiden | |
| Französisch > Französisch | |
|
| brouter | |
| 1. v. (Sens littéral) Paître, manger les bourgeons, les pousses et les feuilles des arbres. |  |
| Les chèvres broutent la feuille, le bourgeon. | |
| Brouter la verdure. | |
| 2. v. (Par extension) Paître l'herbe, pacager. | |
| Ses moutons broutaient dans mon pré. | |
| L'endroit où les moutons ont brouté. | |
| La chèvre peut brouter quatre à cinq heures de suite. | |
| (proverbial) Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute, on doit se résoudre à vivre dans l'état où l'on se trouve engagé, dans le lieu où l'on est établi. | |
| 3. v. Fonctionner de façon saccadée et irrégulière. | |
| (intransitif) (figuré) Sautiller en parlant de la scie ou du rabot. | |
| (intransitif) Avancer en sautillant en parlant d'un véhicule à moteur. | |
| 4. v. (Intransitif) (Familier) Fatiguer, ennuyer. | |
| Les signatures, ça me broute vraiment. | |
| 5. v. (Argot) (Vulgaire) Pratiquer le cunnilingus. | |
| 6. v. (Hautes-Vosges) (populaire) Tomber par terre.(?;) | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| grasen | |
| 1. paître, brouter | |
©