| Französisch > Deutsch | |
|
| bandage | |
| 1. Verband | |
| Französisch > Französisch | |
|
| bandage | |
| 1. n-m. Action de bander quelque chose.Le bandage d'un arc. |  |
| Le bandage d'un arc, d'une arbalète. | |
| Action de placer un bandeau. | |
| Le bandage des yeux d'un homme avant de le fusiller est d'une pratique courante. | |
| (ethnologie) En Chine, action de bander les pieds. | |
| Les femmes mandchoues et mongoles, elles, ne pratiquaient pas le bandage des pieds. | |
| 2. n-m. (Par métonymie) Bande dont on se sert pour bander, entourer ou envelopper une partie du corps d'un homme ou d'un animal, malade ou blessé.Le bandage (2) d'une cheville | |
| Enlever, serrer un bandage. | |
| (chirurgie) Pansement, garrot, fait avec une bande ou moyen d'immobilisation d'une articulation ou d'un segment de membre avec une ou plusieurs bandes d'après une technique définie. | |
| De très nombreux types de bandage sont utilisés en chirurgie et en traumatologie ; l'immobilisation n'est souvent que relative et permet de conserver une certaine fonction musculaire et articulaire. | |
| (boxe) Bandes réglementaires enveloppant le poignet, la paume et la base du pouce des boxeurs ainsi que ceux des pratiquants de certains autres sports de combats et arts martiaux. | |
| 3. n-m. Cercle ou bande de métal, de caoutchouc ou de polymère entourant la jante d'une roue.Roue de locomotive, le bandage en blanc est visible autour de la jante. | |
| Les roues des caddies d'hypermarché sont munies de bandage en plastique. | |
| Sur les vélos et les motos montées de roues à rayons, petite bande de caoutchouc placée en fond de jante pour éviter que les têtes de rayon n'abiment la chambre à air. | |
| Les jantes des roues de la Suzuki VanVan sont garnies de bandage. | |
| (arts) (vieilli) Bande de fer ou d'autre métal qui entoure une roue de bois et qui la serre pour la tenir en état. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Verband | |
| 1. n-m. Association, ligue, fédération. | |
| 2. n-m. (Mili) Unité. | |
| 3. n-m. (Médecine) Bandage. | |
| 4. n-m. (Architecture) (Maçonnerie) Appareil. | |
