| Französisch > Deutsch | |
|
| hurler | |
| 1. Verb: | |
| 2. [1] schreien, brüllen | |
| Französisch > Französisch | |
|
| hurler | |
| 1. v. Pousser des cris prolongés, en parlant des loups et des chiens. |  |
| On entend les loups hurler. | |
| Ce chien a hurlé toute la nuit, a hurlé à la lune. | |
| 2. v. (Par analogie) Pousser des cris humains, dans la douleur, dans la colère, l'exaltation, etc. | |
| 3. v. (Figuré) Parler, crier, chanter très fort, de toutes ses forces. | |
| 4. v. (Exagération) Parler avec emportement, avec le ton de la fureur. | |
| Une troupe fanatique hurlait sans cesse contre lui. | |
| 5. v. (Figuré) Rendre un bruit semblable à un hurlement prolongé. | |
| Tout l'or des matins s'évapore | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| rufen | |
| 1. v. Appeler. | |
| 2. v. Annoncer. | |
| 3. v. Crier. | |
