| Französisch > Deutsch | |
|
| pilote | |
| 1. [1] Pilot | |
| piloter | |
|
| Französisch > Französisch | |
|
| pilote | |
| 1. subst. Personne qui aide le capitaine d'un navire à l'entrée d'un port ou dans les passages difficiles. Celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer. |  |
| Pilote côtier, celui qui gouverne à la vue des côtes, des ports et des rades, dont il a la connaissance. | |
| Pilote hauturier, celui qui, dans un voyage de long cours, déterminait la route du bâtiment au moyen d'instruments. Aujourd'hui, on nomme « capitaine au long cours » celui qui conduit et qui en même temps commande un navire dans les voyages de | |
| 2. subst. Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. | |
| Ce pilote de ligne assure la liaison Paris-Pékin. | |
| 3. subst. Informatique Logiciel permettant à un système d'exploitation de reconnaitre un certain matériel et de l'utiliser. | |
| Il faut que je télécharge le dernier pilote pour que mon ordinateur reconnaisse ma webcam. | |
| 4. subst. Ébauche de série télévisée. | |
| 5. subst. (Industrie) Prototype miniature d'un projet industriel. | |
| 6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe piloter. | |
| 7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe piloter. | |
| 8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe piloter. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe piloter. | |
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe piloter. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Pilot | |
| 1. n-m. Pilote | |
| Der Pilot kündigte Turbulenzen während des Fluges an. — Le pilote a annoncé des turbulences pendant le vol. | |
