Página Inicial Lexis Rex

Palavra Francês do Dia

pierre



pedra
pedra

Gênero

O gênero do pierre é feminino. Por exemplo la pierre.

Definições

francês > português
pierre
     1. pedra, rocha
francês > francês
pierre
     1. n-f. Roche qu'on emploie dans la construction des édifices, soit qu'on l'ait détachée des montagnes ou des rochers, soit qu'on l'ait extraite d'une carrière.
           Tirer de la pierre d'une carrière.
           Poser une pierre sur son lit.
           Une assise de pierres.
           Bâtiment de pierre de taille.
           Escalier, pont de pierre.
           Banc de pierre.
           Poser, mettre la première pierre à un bâtiment.
           L'ennemi n'a pas laissé dans cette ville pierre sur pierre.
     2. n-f. (En particulier) Différentes sortes de pierres qui servent à divers usages :
           Pierre à bâtir, de taille.
           Pierre taillée, pierre polie, pierre éclatée : Noms donnés à différentes sortes d'armes ou d'outils primitifs, qui étaient faits en pierre.
     3. n-f. (Figuré) Symbole de la dureté.
           Une âme, un cœur de pierre : Une personne dure, insensible, que rien ne peut émouvoir.
     4. n-f. Caillou et autres corps solides de même nature.
           Jeter une pierre dans un puits.
           Se heurter contre une pierre.
           Se battre à coups de pierres.
     5. n-f. (En particulier) Gemme.
           Pierres gravées : Pierres fines ou compositions imitant les pierres fines, sur lesquelles on a gravé des figures en creux ou en relief.
     6. n-f. (Par ellipse) Pierre précieuse, en particulier diamant.
           Voilà une belle pierre.
     7. n-f. (Par ellipse) Pierre tombale, dalle recouvrant la tombe d'un mort.
           Personne ne vient prier sur sa pierre.
           On ne mit point d'inscription sur sa pierre.
     8. n-f. (Désuet) Calcul, concrétion qui se forme dans les reins, dans la vésicule ou ailleurs dans le corps.
     9. n-f. Dureté ou sorte de gravier qui se trouve dans quelques fruits.
           Ces poires ont beaucoup de pierres.
     10. n-f. Jeton utilisé au jeu de go.
           Le jeu de go oppose deux adversaires qui placent à tour de rôle des pierres noires et blanches sur un tablier.
     11. n-f. (Vieilli) Pierre à eau, ancêtre de l'évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine.
     12. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pierrer.
     13. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pierrer.
     14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pierrer.
     15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pierrer.
     16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de pierrer.
português > francês
pedra
     1. n-f. Pierre.

Pronúncia




Exemplos

L'enfant lança une pierre au chat.
    A criança atirou uma pedra ao gato.
Qui a jeté une pierre à mon chien?
    Quem jogou uma pedra no meu cachorro?
Je pensais que tu avais un cœur de pierre.
    Eu pensava que você tinha um coração de pedra.



Reveja Palavras Prévias

épaulequatre-vingt-unpomme de terrefrotter
poirephoqueserveuressence
quatre-vingt-deuxmécanicienclochefils
canardpupitreescaliershélicoptère


agrafeuseglacedurfamille
couperquarante et unlireoreille
gâteauchemisemoistronçonneuse
minceparlerphare arrièrecabine téléphonique









Subscrever às Palavra do Dia
Email: