Palavra Francês do Dia
lire
ler
Definições
| francês > português |
| lire |
| 1. ler |
| francês > francês |
| lire |
| 1. v. Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support. |
| 2. v. Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix. |
| Il s'est fatigué la vue à lire de vieux manuscrits. |
| Une écriture difficile à lire. |
| 3. v. Prendre connaissance et comprendre un texte écrit. |
| 4. v. Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère. |
| Il ne parle pas l'anglais, mais il le lit avec assez de facilité. |
| 5. v. (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir. |
| Lire une partition |
| 6. v. Prononcer à haute voix, avec l'intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé. |
| Il lit bien, il lit mal. |
| Il lit distinctement. |
| Il ne sait pas lire. |
| Il nous a lu un long discours. |
| Je vais vous lire mes vers. |
| Ce prince avait l'habitude de se faire lire quelque bon livre pendant ses repas. |
| 7. v. S'instruire, s'amuser, s'informer, etc. par la lecture. |
| Lire un volume de vers, un roman, un billet, une lettre, la messe, une dépêche chiffrée. |
| (absolument) Il passe son temps à lire. |
| (figuré) C'est un ouvrage qu'on ne peut lire, se dit d'un ouvrage ennuyeux, ou mal écrit, ou surtout licencieux. |
| (figuré) et (familier) Ce livre, cet ouvrage se laisse lire, On le lit sans fatigue, sans ennui. |
| 8. v. Se dit encore en parlant de quelque livre qu'un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu'il prend pour sujet des leçons qu'il leur donne. |
| Notre professeur nous lisait Homère. |
| 9. v. (Figuré) Pénétrer quelque chose d'obscur ou de caché. |
| 10. n-f. Monnaie utilisée en Italie avant l'usage de l'euro. |
| Un euro vaut environ 1936 lires. |
| 11. n-f. Monnaie de la Turquie. |
| português > francês |
| ler |
| 1. v. Lire. |
Pronúncia
Exemplos
| Je viens de finir de lire le livre. Acabei de terminar de ler o livro. Penses-tu que cela vaille la peine de lire ce livre? Você acha que vale a pena ler este livro? J'ai passé toute la journée à lire ce roman. Eu passei o dia inteiro lendo aquele livro. Tu peux lire ce livre. Você pode ler este livro. Je ne peux lire un livre de cette épaisseur en une semaine. Não consigo ler o livro grosso em uma semana. |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| chambre | ronflement | coude | moustique |
| droite | croiser les bras | quarante-cinq | plâtre |
| banc | engrais | chèvre | légume |
| goûter | savon | drap | pruneau |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |