Palavra Francês do Dia

lune

lua

Gênero

O gênero do lune é feminino. Por exemplo la lune.

Definições

francês > português

lune

1. Substantivo. Lua

francês > francês

lune

1. n-f. (Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Plus souvent écrit Lune.

2. n-f. (Astronomie) Chacune des phases du cycle lunaire.

3. n-f. (Métrologie) Lunaison, durée d'un cycle lunaire, temps séparant deux nouvelles lunes.

4. n-f. (Astronomie) Satellite naturel d'une planète.

5. n-f. (Familier) Fesses.

Montrer sa lune.

6. n-f. (Héraldique) Meuble représentant l'astre du même nom dans les armoiries. Comme le soleil, elle est figurée, c'est-à-dire qu'un visage (yeux, nez, bouche) est représenté. Elle peut être représentée de deux manières :

sous forme de croissant, le visage est alors présenté de profil, les pointes du croissant sont orientés à dextre

De gueules à la lune d'or soutenant à dextre un pic de mineur posé en barre, la pointe à senestre tournée vers le bas, à senestre une roue dentée, le tout d'argent, qui est de la commune de Bitschwiller-lès-Thann du Haut-Rhin → voir illustrati

sous forme pleine, le visage est alors présenté de face, le manque de rayons la distingue du soleil

D'azur, à la maison d'argent ouverte et maçonnée de sable, surmontée à dextre d'un soleil d'or et à senestre d'une lune d'argent, qui est de la famille Dumas du Vivarais → voir illustration « armoiries avec une lune de face »

7. n-m. (Gymnastique) (Par ellipse) Saut de lune.

Elle prépare son élan pour faire un lune.

8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de luner.

9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de luner.

10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de luner.

11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de luner.

12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de luner.

português > francês

lua

1. n-f. Lune.

Pronúncia

Exemplos

La vérité ressemble à la Lune, tu ne peux en voir qu'un côté.
    A verdade é como a lua: você só pode ver uma parte dela.
La lune est sortie de derrière les nuages.
    A lua saiu de trás das nuvens.
Alors que la lune s'élève au-dessus de la mer, nous partageons le même temps bien que nous soyons éloignés l'un de l'autre.
    Quando a lua se eleva sobre o mar, compartilhamos o momento, embora estejamos distantes um do outro.
Tout le monde sait que la lune est faite de fromage.
    Todos sabem que a lua é feita de queijo.
Une pleine lune peut être vue ce soir.
    Esta noite pode-se ver a Lua cheia.

Reveja Palavras Prévias

épaule	quatre-vingt-un	pomme de terre	frotter
poire	phoque	serveur	essence
quatre-vingt-deux	mécanicien	cloche	fils
canard	pupitre	escaliers	hélicoptère

essuie-glace	seize	sac	septembre
abeille	sac à main	soixante-huit	toucher
marcher	sept	beurre	pousser
chef d'orchestre	soixante et onze	un	camion

Subscrever às Palavra do Dia

Email: