Palavra Francês do Dia
unum
Definições
| francês > português |
| un |
| 1. Numeral. o número um |
| 2. Numeral. a unidade |
| 3. Artigo. um |
| francês > francês |
| un |
| 1. adj. Marque l'unité, le fait qu'une personne ou une chose est seule, unique en son espèce. |
| Quatre femmes et un homme. |
| Un mètre. |
| Une tonne. |
| Un entre mille. |
| N'être qu'un, ne faire qu'un : Se dit pour exprimer une étroite, une intime union entre deux ou même plusieurs personnes. |
| Il est une heure. |
| 2. adj. S'emploie familièrement pour indiquer un très petit nombre indéterminé. |
| J'ai un mot à vous dire. |
| J'en ai pour une minute. |
| 3. adj. Ordinal pour premier. |
| Chapitre un. |
| Page une. |
| 4. adj. Qui est seul, unique, qui n'admet point de pluralité. |
| Dieu est un. |
| Le moi est un. |
| La vérité est toujours une, elle n'est jamais contraire à elle-même. |
| (familier) C'est tout un, Il n'importe, c'est la même chose, cela est égal : qu'il vienne ou qu'il ne vienne pas, c'est tout un. |
| 5. adj. Où règne l'unité, dont les parties sont liées entre elles de manière à former un tout. |
| L'église est une. |
| Il faut que dans une pièce l'action soit une. |
| 6. art. Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l'on ne connaît pas avec précision. L'article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d'autres ». |
| Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème. |
| Il y a un chien devant la maison. |
| Je cherche un livre sur tel sujet. |
| C'est un César, un Cicéron, etc. : c'est un homme aussi intrépide que César, aussi éloquent que Cicéron, etc. |
| 7. art. Tout. |
| Un chrétien doit faire cela. |
| Un honnête homme n'a qu'une parole. |
| 8. n. Une personne ou une chose parmi plusieurs autres. |
| Un de mes amis. |
| 9. n-m. Le nombre 1. |
| Un précède deux et suit zéro. |
| Le un de telle rue, La maison qui porte le numéro 1. |
| 10. n-m. Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1. |
| Le nombre 11 est écrit avec deux uns. |
| 11. n. Une chose portant le numéro 1. |
| Il habite au un. |
| português > francês |
| um |
| 1. adj. Un. |
| 2. art-f. Un. |
Pronúncia
Exemplos
| Y a-t-il un magasin de vêtements, près d'ici ? Tem uma loja de roupas por aqui? S'il vous plaît, attendez un peu ici. Por favor, espera aqui um momento. Souhaitez-vous un peu de sucre dans votre thé ? Quer um pouco de açúcar em seu chá? Nous avons connu un été très chaud cette année. Tivemos um verão muito quente este ano. C'était à peine un débat. Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate. |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| fermier | septembre | bouilloire | architecte |
| buisson | rapide | citrouille | farine |
| radiateur | poussière | cinquante | serpent |
| arbre | rond-point | carnet | quarante-six |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |