Parola del giorno in francese

pierre

pietra

Genere

Il genere di pierre è Femminile. Es: la pierre.

Plurale

Il plurale di pierre è pierres.

Definizioni

francese > italiano
pierre
1. sost. pietra
francese > francese
pierre
1. n-f. Roche qu'on emploie dans la construction des édifices, soit qu'on l'ait détachée des montagnes ou des rochers, soit qu'on l'ait extraite d'une carrière.
Tirer de la pierre d'une carrière.
Poser une pierre sur son lit.
Une assise de pierres.
Bâtiment de pierre de taille.
Escalier, pont de pierre.
Banc de pierre.
Poser, mettre la première pierre à un bâtiment.
L'ennemi n'a pas laissé dans cette ville pierre sur pierre.
2. n-f. (En particulier) Différentes sortes de pierres qui servent à divers usages :
Pierre à bâtir, de taille.
Pierre taillée, pierre polie, pierre éclatée : Noms donnés à différentes sortes d'armes ou d'outils primitifs, qui étaient faits en pierre.
3. n-f. (Figuré) Symbole de la dureté.
Une âme, un cœur de pierre : Une personne dure, insensible, que rien ne peut émouvoir.
4. n-f. Caillou et autres corps solides de même nature.
Jeter une pierre dans un puits.
Se heurter contre une pierre.
Se battre à coups de pierres.
5. n-f. (En particulier) Gemme.
Pierres gravées : Pierres fines ou compositions imitant les pierres fines, sur lesquelles on a gravé des figures en creux ou en relief.
6. n-f. (Par ellipse) Pierre précieuse, en particulier diamant.
Voilà une belle pierre.
7. n-f. (Par ellipse) Pierre tombale, dalle recouvrant la tombe d'un mort.
Personne ne vient prier sur sa pierre.
On ne mit point d'inscription sur sa pierre.
8. n-f. (Désuet) Calcul, concrétion qui se forme dans les reins, dans la vésicule ou ailleurs dans le corps.
9. n-f. Dureté ou sorte de gravier qui se trouve dans quelques fruits.
Ces poires ont beaucoup de pierres.
10. n-f. Jeton utilisé au jeu de go.
Le jeu de go oppose deux adversaires qui placent à tour de rôle des pierres noires et blanches sur un tablier.
11. n-f. (Vieilli) Pierre à eau, ancêtre de l'évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine.
12. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pierrer.
13. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pierrer.
14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pierrer.
15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pierrer.
16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de pierrer.
italiano > francese
pietra
1. n-f. Pierre.
Questa casa è di pietra.
Cette maison est en pierre.
La ragazza ha lanciato una pietra.
La fille a lancé une pierre.

Pronuncia

Esempi d'uso

Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.

Chi è senza peccato scagli la prima pietra.
J'ai construit une maison à un jet de pierre de la forêt.

Ho costruito una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.
Ce pain est aussi dur qu'une pierre.

Questo pane è duro come una roccia.
L'adresse que vous cherchez est à un jet de pierre de l'hôtel de ville.

L'indirizzo che stai cercando è a un tiro di schioppo dal municipio.
Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.

Questa pietra era così pesante che non riuscivo a sollevarla.

Ripassa i vocaboli precedenti

douzaine	cinquante et un	râteau	étau
grève	soixante-dix-huit	sauce	œuf
boue	groupe	guépard	déchet
tronc	mars	crépuscule	salon

Casuale

ciseau à bois	peinture	Norvège	bois
perfusion	champignon	poulet	épice
tuyau d'arrosage	biscuit	soixante-deux	quatre-vingt-huit
aigre	s’enfuir	marais	cinquante-sept

Iscriviti alla parola del giorno

Email: