| francese > italiano | |
|
| nœud | |
| 1. nodo | |
| francese > francese | |
|
| nœud | |
| 1. n-m. Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l'on fait soit à un bout pour l'arrêter, soit avec deux bouts pour les unir. |  |
| 2. n-m. (Figuré) Attachement, lien étroit entre des personnes. | |
| Le nœud sacré du mariage. | |
| Les nœuds de l'amitié. | |
| 3. n-m. Lieu où se rencontrent et s'unissent durablement certaines réalités. | |
| 4. n-m. (Marine) Unité de vitesse utilisée en navigation maritime et aérienne, correspondante à 1 mille marin par heure, soit exactement 1,852 km/h. | |
| 5. n-m. (Argot) Extrémité du pénis. | |
| 6. n-m. (Argot) (injur) Personne stupide, . | |
| Espèce de nœud : espèce d'imbécile. | |
| Tête de nœud ! | |
| 7. n-m. Articulation, jointure protubérante des doigts de la main, nodosité. | |
| Un nœud au doigt du milieu. | |
| 8. n-m. Vertèbre qui forment la queue du cheval, du chien, du chat etc. | |
| On a coupé à ce cheval deux nœuds de la queue. | |
| 9. n-m. (Botanique) Point d'attache des feuilles sur la tige. | |
| Il faut tailler la vigne au troisième nœud. | |
| 10. n-m. (Botanique) Déformation serrée et dure de la substance ligneuse notamment du tronc, nodosité. | |
| Ce bois ne saurait se fendre droit, il a trop de nœuds. | |
| (En particulier) Protubérance sur le tronc. | |
| Le bois de cornouiller est plein de nœuds. | |
| 11. n-m. (Figuré) Ornement en forme de nœud sans en avoir l'utilité. | |
| Nœud de ruban, ornement en forme de nœud fait avec des rubans enlacés. | |
| Nœud d'épée, rosette de ruban dont on ornait la poignée d'une épée. | |
| Collier orné de nœuds de diamant. | |
| 12. n-m. (Figuré) Difficulté, os, point essentiel d'une affaire, d'une question. | |
| Voilà le nœud de l'affaire. | |
| Trancher le nœud de la question, de la difficulté. | |
| (littérature) (En particulier) Incident qui détermine la marche de la pièce de théâtre, d'où dépend l'intrigue d'une action dramatique, . | |
| Ce revirement fait le nœud de cette comédie. | |
| 13. n-m. (Physique) Point où l'amplitude de l'onde stationnaire est toujours nulle. Les points rouges représentent les nœuds (13) de l'onde stationnaire. | |
| 14. n-m. (Élec) Point de liaison d'au moins deux conducteurs dans un circuit électrique. Symbole d'un nœud (14) | |
| 15. n-m. (Géologie) Point où des chaînes de montagnes se réunissent en un système. | |
| 16. n-m. (Théorie des graphes) Sommet parcouru par plusieurs arcs. | |
| 17. n-m. Informatique (prog) Élément d'une structure arborescente, qui peut lui-même contenir un ou plusieurs nœuds enfants. | |
| 18. n-m. Informatique Emplacement connectant plusieurs machines. (?;la référence dit qu'un noeud est une machine) | |
| 19. n-m. (Industrie) (Pétrole et gaz) Lieu d'interconnexion de réseaux de gaz naturel, destiné à optimiser les échanges gaziers à grande échelle. | |
| 20. n-m. (Astronautique) L'un des points d'intersection d'une orbite avec le plan de référence qui, pour un satellite, est généralement le plan équatorial du corps autour duquel il orbite. | |
| 21. n-m. Nom de la coiffure traditionnelle des alsaciennes. | |
| italiano > francese | |
|
| nodo | |
| 1. n-m. Nœud. | |
