| francese > italiano | |
|
| grappe | |
| 1. grappolo, graspo | |
| francese > francese | |
|
| grappe | |
| 1. n-f. (Botanique) Assemblage de fleurs (inflorescence), de fruits ou de grains, portés sur une même tige, chaque élément étant pédicellé. |  |
| Dans une grappe de fleurs, les fleurs sont toujours à l'aisselle d'une bractée, contrairement à une cyme hélicoïde . | |
| Les cytises portent leurs fleurs en grappe. | |
| Cette espèce d'arbre porte son fruit par grappes. | |
| 2. n-f. (Absolument) La grappe de raisin. | |
| La vigne a coulé, il y a beaucoup de grappes, mais peu de grains. | |
| Vin de grappe, vin qui coule naturellement du raisin sans qu'on le presse. | |
| 3. n-f. Rafle de la grappe. | |
| 4. n-f. Groupe de personnes. | |
| 5. n-f. (Vétérinaire) Petites excroissances molles, et ordinairement rouges, qui viennent aux pieds des chevaux, des ânes, des mulets, et dont l'assemblage forme une espèce de grappe. | |
| 6. n-f. (Informatique) Ensemble d'appareils de même type (terminaux, ordinateurs, etc.) rattachés à une même unité de contrôle. | |
| 7. n-f. (Médecine) (Statistiques) Regroupement significatif de cas ayant au moins une caractéristique commune. | |
| 8. n-f. Nom donnée à la poudre de garance utilisée en teinturerie. | |
| 9. adj. Qualifie la garance en poudre. | |
| De la garance grappe. | |
| 10. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de grapper. | |
| 11. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de grapper. | |
| 12. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de grapper. | |
| 13. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grapper. | |
| 14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de grapper. | |
| italiano > francese | |
|
| grappolo | |
| 1. n-m. (Botanique) Grappe. | |
| grappolo d'uva. | |
| grappe de raisin. | |
| campionamento a grappoli. | |
| échantillonnage en grappes. | |
| la cefalea a grappolo. | |
| la céphalée en grappe. | |
| grappolo di banane. | |
| régime de bananes. | |
| bombe a grappolo. | |
| bombe en grappe (bombe à sous-munitions). | |
| 2. n-m. (Absolument) Grappe de raisin. | |
©