| francese > italiano | |
|
| fouet | |
| 1. frusta, nerbo | |
| francese > francese | |
|
| fouet | |
| 1. n-m. Cordelette de chanvre ou de cuir, qui est attachée à une baguette, à un bâton, et dont on se sert pour conduire et pour châtier les chevaux et autres animaux. |  |
| 2. n-m. Sorte de cordelette serrée qui sert de mèche au fouet des cochers et les charretiers. | |
| 3. n-m. (Vieilli) Coups de verges, de lanières ou de corde à nœuds destinés à châtier un criminel. | |
| Être condamné au fouet. Craindre, mériter le fouet. Donner le fouet. Avoir le fouet par les carrefours. | |
| 4. n-m. Lanière de cuir ou de peau d'anguille qui est attachée au bout d'un petit bâton et qui sert aux enfants pour faire tourner un sabot. | |
| 5. n-m. (Marine) (Voile) Corde ; longueur de mât. | |
| 6. n-m. (Histoire) (Naturelle) Bout de l'aile d'un oiseau. | |
| Le fouet de l'aile. | |
| 7. n-m. (Chasse) Queue du chien. | |
| 8. n-m. Ustensile de cuisine, constitué de tiges souples repliées sur elles-mêmes, destiné à mélanger, ou à homogénéiser une préparation. | |
| Battre au fouet le jus des citrons pressés et l'huile d'olive. | |
| 9. n-m. (France : Manche et côte atlantique) Jeune congre (poisson). | |
| 10. n-m. (Histoire des techniques) Ouvrier de verrerie qui arrangeait les bouteilles dans le four. | |
| 11. n-m. (Pêche à la mouche) Synonyme de canne à mouche. | |
| 12. n-m. (Musique) Instrument à percussion composé de deux planchettes de bois que l'on claque l'une contre l'autre. | |
| 13. n-m. (Languedoc-Roussillon) (Gastron) Saucisse sèche mince catalane dont la forme évoque un fouet. | |
| italiano > francese | |
|
| frusta | |
| 1. n-f. Fouet, instrument composé d'un manche et d'une ou plusieurs lanières. | |
| 2. n-f. (Cuisine) Fouet. | |
| 3. n-f. (Musique) Fouet. | |
| 4. n-f. (Équitation) Cravache. | |
©