Parola del giorno in francese

Plurale

Definizioni

francese > italiano
écume
1. schiuma
écumer
francese > francese
écume
1. n-f. Sorte de mousse blanchâtre qui se forme à la surface des liquides agités, chauffés, ou en fermentation.
L'écume de la bière.
2. n-f. (Figuré) Bave de certains animaux.
3. n-f. (Figuré) Bave mousseuse qui vient aux lèvres d'une personne.
Quand cet homme est en colère, l'écume lui sort de la bouche.
4. n-f. (Figuré) Sueur qui s'amasse sur le corps du cheval.
5. n-f. (Figuré) (Vieilli) Partie la plus vile d'une foule.
C'est l' écume de la société.
6. n-f. Scories à la surface des métaux en fusion.
7. n-f. (Architecture) Nom du mâchefer dans les ouvrages de rocailles.
8. n-f. (Par ellipse) Matière de certaines pipes, au propre écume de mer.
J'ai des pipes d'écume
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de écumer.
10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de écumer.
11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de écumer.
12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écumer.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de écumer.
italiano > francese
schiuma
1. n-f. Écume, mousse.

Pronuncia

Esempi d'uso

Le bois qui brûle par le milieu et écume par les deux bouts.  Ils ressemblent bien enfin tous à la jolie écume blanche qui couronne le flot des tempêtes.  Le lac était uni, gracieux, sans fond sans écume, sans autre rocher que le gigantesque et l'unique, qui, en même temps qu'il le commandait de son front, semblait l'enserrer de ses bras et l'avoir engendré de ses flancs.  Cette nuit-là, le trio écume l'arrière-pays en quête de cambriolages.  Sous un ciel pantelant, et comme lassé des tempêtes de la veille, nos files éclaircies traversaient des landes après des landes, des forêts suivies de forêts et dans lesquelles l'océan semblait avoir laissé son écume attachée aux branches échevelées des bouleaux.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale