Parola del giorno in francese

chanter

cantare

Definizioni

francese > italiano
chanter
1. verb. (musica) cantare
chanter bien/mal - cantare bene/male
chanter à pleine voix - cantare a squarciagola
chanter en chœur - cantare in coro
2. verb. (per estensione) (di uccelli o altri animali) cantare, emettere un verso melodioso
le coq a chanté - il gallo ha cantato
la cigale chante - la cicala canta
3. verb. (musica) cantare, eseguire un'opera vocale
chanter une chanson - cantare una canzone
chanter le Te Deum - cantare il Te Deum
4. verb. (per estensione) raccontare, dire, narrare (per lo più di uso letterario, oppure colloquiale)
Homère a chanté la colère d'Achille - Omero ha narrato l'ira di Achille
que chante cette lettre? - che dice quella lettera?
francese > francese
chanter
1. v. (Musique) Moduler sa voix sur plusieurs tons, suivre un morceau de musique vocale.
2. v. Faire le cri ou le bruit mélodieux de son espèce, gazouiller.
Le coq a chanté.
3. v. (Litt) Bruire harmonieusement.
4. v. Publier ; célébrer ; raconter.
5. v. Dire quelque chose.
6. v. Exécuter la partie mélodique d'un morceau de musique, en parlant des instruments, par opposition à ceux qui ne font qu'accompagner.
La basse seule chante dans ce morceau.
7. v. (Argot) Dénoncer, trahir, donner.
8. v. Plaire, agréer.
Si cela me chante : Si cela me plaît.
italiano > francese
cantare
1. v. Chanter.
2. n-m. Huitain sur l'épopée des chevaliers en vogue au XIV(e) siècle .