Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
spalten
v. Fendre.
Spalt
écart, espace
fissure fente
fissure, fente
Spalte
n-f. Fissure, déchirure, crevasse.
n-f. (Typographie) Colonne.
n-f. Quartier de fruit.
n-f. (Vulgaire) Vulve.
n-f. (Familier) Sillon interfessier.
allemand > allemand
spalten
German
Verb:
Ver
[1] transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen
[2] reflexiv: gespalten werden; in zwei Teile auseinanderbrechen
[3] figurativ: entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit auflösen
[1] Der alte Mann spaltet das Feuerholz mit einer Axt.
[2] Der Baum spaltete sich nach dem Einschlag.
[3] Der Krieg spaltet die Bevölkerung in Befürworter und Oppositionelle der Regierung.
[3] Bürger gegen Bürger. Die Braunkohle spaltet die Lausitz [Überschrift]
français > allemand
fendre
Verb:
[1] spalten

Prononciation

Exemples de phrases

Dann aber spalten sich die Lager wieder.  Sie kann eigentlich kein Interesse daran haben, die eigenen Allianzen zu spalten.  Selbst eine milde Inflation könnte den Aktienmarkt in Gewinner und Verlierer spalten.

Revoir les mots précédents

Aléatoire