Le mot allemand du jour

Genre

Définitions

allemand > français
Westen
n-m. Ouest.
Im Westen grenzt Frankreich an den Atlantik.
West
n-m. Occident.
Ein Konflikt West gegen Ost ist nicht im Sinne der gesamten Menschheit.
n-m. Occidental.
Westküste
n-m. Ouest.
Kurs West
n-m. Norois.
Seit Abend weht ein kräftiger West.
Weste
n-f. Gilet.
n-f. Veste.
Sobald der Wind aufkam, zog ich mir zusätzlich eine Weste an.
Dès que le vent se leva, jai enfile moi aussi une veste en plus.
wesen
allemand > allemand
Westen
[1] ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt, Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt. Die Richtung verläuft parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen.
[2] Politisch/geographisch/kulturelle Zusammenfassung der Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert
[3] Geografie: die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges
[4] Geografie: die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA
[1] Im Westen grenzt Frankreich an den Atlantik.
[1] „Der Westen war ein Feuermeer in der untergehenden Sonne.“
[2] Der Westen muss mehr auf die neue europäische Mitte eingehen.
[2] „Der Westen schien jegliche Orientierung auf diesem orientalischen Basar der Begehrlichkeiten zu verlieren.“
[3] Auf der Flucht in den Westen wurden viele DDR-Bürger an der Grenze erschossen.
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'West'
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Weste'
Genitiv Plural des Substantivs 'Weste'
Dativ Plural des Substantivs 'Weste'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Weste'
français > allemand
ouest
[1] Westen
[1] Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l’Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j’ai vu passer des vols de corbeaux…
Den ganzen Tag wehte ein eisiger Wind aus dem Westen, der Himmel blieb tief und traurig, und ich sah Krähen vorbeifliegen…

Prononciation

Exemples de phrases

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.      Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest. Die Sonne geht immer im Westen unter.      Le soleil se couche toujours à l'ouest. Auf der Suche nach Gold gingen viele Männer nach Westen.      Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or. Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.      Il n'y a rien de tel que son chez-soi.

Revoir les mots précédents

Aléatoire