Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
Lärm
n-m. Bruit.
Vom Platz erscholl lautes Getöse und Lärm.
allemand > allemand
Lärm
[1] subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)
[1] Vom Platz erscholl lautes Getöse und Lärm.
[1] Vom Thale herauf vernahm man bereits den Lärm des Jahrmarkts, Trommeln und Trompeten der Musikbanden aus den Schaubuden, Brüllen der Kühe und Ochsen und Wiehern der Pferde von der großen Wiese am Fluß.
[1] Gespräche mit betroffenen Londonern hätten gezeigt, dass von den erwarteten Vorteilen - bessere Luftqualität, weniger Lärm, geringerer Stau, Mehreinnahmen für die Stadt - "wenig bis gar nichts" übrig geblieben sei.
[1] Der Lärm wird generell als die größte Beeinträchtigung der Lebensqualität in Salzburg empfunden. Bewohner entlang der An- und Abflugrouten klagen zunehmend über den Lärm der startenden und landenden Flugzeuge.
[1] Als kürzlich auf der einstigen Verkehrshölle des zurückgebauten Boulevard Magenta vier Dezibel weniger Lärm gemessen wurden, freute sich die Lokalzeitung Le Parisien: »Man kann sich auf dem Trottoir sogar wieder unterhalten.«
français > allemand
bruit
[1] Lärm

Prononciation

Exemples de phrases

Der Lärm hielt mich die ganze Nacht lang wach.      Le bruit m'a gardé éveillé toute la nuit. Ich wünschte, der Lärm hörte endlich auf; der geht mir auf die Nerven.      J'aimerais que ce bruit cesse. Ça me tape sur les nerfs. Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?      A-t-on besoin de faire autant de bruit ? Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.      Ne faites pas autant de bruit. In der Nähe der Westseite des Parks ist es wegen der Straße sehr laut, aber wenn man in den Park hinein geht, kann man den Lärm nicht mehr hören.      Près du côté ouest du parc, il y a beaucoup de bruit sur la route, mais lorsque vous entrez dans le parc, vous ne pouvez plus l'entendre.

Revoir les mots précédents

Aléatoire