Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
außerhalb
prep. En dehors de, hors de, dehors.
Außerhalb des Schlosses sah man den Grafen kaum noch.
Der Firmensitz lag außerhalb von München.
prep. En dehors de.
Sie rauchten außerhalb der festgesetzten Arbeitszeit.
allemand > allemand
außerhalb
Adverb:
[1] als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung
[1] Der Firmensitz lag ziemlich weit außerhalb.
[1] Wir wollen heute mal außerhalb essen.
Präposition:
[1] als lokale (örtliche) Präposition mit Genitiv: außen, in der weiteren Umgebung (von)
[2] als temporale (zeitliche) Präposition mit Genitiv: nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums
[1] Außerhalb des Schlosses sah man den Grafen kaum noch.
[1] „Der Gasthof befand sich in einem zweistöckigen Gebäude außerhalb der Ortschaft.“
[1] „Haralds Invasion in England ist der letzte große Versuch skandinavischer Krieger, ein Reich außerhalb ihrer Heimat zu gewinnen und zu beherrschen.“
[2] Sie rauchten außerhalb der festgesetzten Arbeitszeit.
français > allemand
dehors
Adverb:
[1] äußerlich, draußen

Prononciation

Exemples de phrases

Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.      Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau. Warte bitte außerhalb des Hauses!      Veuillez attendre à l'extérieur de la maison, je vous prie ! Was machst du außerhalb des Bettes?      Que fais-tu hors du lit? Stellen Sie das Medikament außerhalb der Reichweite von Kindern!      Range ces médicaments où les enfants ne pourront pas les trouver. Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.      Il est affairé en dehors de la ville.

Revoir les mots précédents

Aléatoire