Le mot allemand du jour

Pluriel

Définitions

allemand > français
Streik
n-m. Grève
Für, gegen den Streik stimmen, in den Streik treten, im Streik stehen. - Voter pour, contre la grève, se mettre en grève, être en grève.
streiken
v. Faire grève, débrayer.
Die Arbeiter streikten eine Woche lang. - Les ouvriers ont fait grève pendant une semaine.
v. Cesser de fonctionner, ne plus participer.
Ich wollte wegfahren, aber mein Auto streikt. - Je voulais partir mais ma voiture est en panne.
Seine Nerven haben gestreikt. - Ses nerfs ont craqué.
allemand > allemand
Streik
[1] eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen
[1] Die Erfolgsaussichten dieses Streiks waren von vornherein schlecht.
[1] „Im Februar 1920 erheben sich Zehntausende Arbeiter in den Goldminen am Witwatersrand zum Streik.“
[1] „Dem eigentlichen Streik müssen 75 Prozent der Gewerkschaftsmitglieder zustimmen.“
français > allemand
grève
[1] Arbeitskampf; Ausstand; Streik

Prononciation

Exemples de phrases

In ein oder zwei Wochen war der Streik gebrochen.  Vergebens, der Streik scheiterte an der Wirklichkeit in den Unternehmen.  Etwa nur ein Streik für höhere Löhne, allenfalls für eine mildere Regierung?  Er habe den Streik und die frühe Eskalation gewollt, er habe sich verkalkuliert, und er sei deshalb weder als Vize noch als Chef tragbar.

Revoir les mots précédents

Aléatoire