Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
lesen
v. Lire.
Ich lese ein Buch
Je lis un livre.
Habt ihr dieses Magazin gelesen?
Avez-vous lu ce magazine ?
Wir lasen in der Presse, dass Michaël Jackson Tod war
Nous lûmes dans la presse que Michaël Jackson était mort.
allemand > allemand
lesen
Verb:
trans.:
[1] Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen
[a] vorlesen, laut lesen
[b] bildhaft, von elektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen
[2] Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
[3] Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte usf.) auszusortieren
[4] einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten
[1] Bevor ich schlafe, muss ich immer ein paar Seiten aus einem guten Buch lesen.
[1] Wer heute nicht lesen und schreiben kann, hat keinerlei berufliche Aussichten.
[1] Mein Rechner kann die Daten auf der CD nicht lesen.
[2] Wir lesen den Wein mit vielen Helfern.
[3] Aschenputtel musste Linsen lesen.
[4] Professor Klein las über „Das Verhalten der Goten mit Schuhgröße 45“ und übersah, dass alle Studenten eingeschlafen waren.
français > allemand
lire
Verb:
[1] Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen, verarbeiten und verstehen
[1] Je dois lire ce livre pour la semaine prochaine.
Ich soll dieses Buch für nächste Woche lesen.
[1] Währung einiger Länder (Italien vor dem Euro, Malta, …)
[1] Avant l'euro, la monnaie italienne était la lire.
Vor dem Euro war die italienische Währung die Lira.

Prononciation

Exemples de phrases

Er hat mehr Bücher, als er jemals lesen kann.      Il a plus de livres qu'il ne peut jamais en lire. Du solltest viele Bücher lesen, solang du noch jung bist.      On devrait lire beaucoup de livres quand on est jeune. Es ist wichtig, Bücher zu lesen.      Lire des livres est important. Eine Person, die nicht lesen will, hat keinen Vorteil gegenüber einer anderen, die nicht lesen kann.      Une personne qui ne veut pas lire n'a pas d'atout par rapport à une autre qui ne peut pas. Er kann lesen.      Il peut lire.

Revoir les mots précédents

Aléatoire