Le mot allemand du jour

lesen

lire

Définitions

allemand > français
lesen
v. Lire.
Ich lese ein Buch
Je lis un livre.
Habt ihr dieses Magazin gelesen?
Avez-vous lu ce magazine ?
Wir lasen in der Presse, dass Michaël Jackson Tod war
Nous lûmes dans la presse que Michaël Jackson était mort.
allemand > allemand
lesen
Verb:
trans.:
[1] Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen
[a] vorlesen, laut lesen
[b] bildhaft, von elektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen
[2] Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
[3] Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte usf.) auszusortieren
[4] einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten
[1] Bevor ich schlafe, muss ich immer ein paar Seiten aus einem guten Buch lesen.
[1] Wer heute nicht lesen und schreiben kann, hat keinerlei berufliche Aussichten.
[1] Mein Rechner kann die Daten auf der CD nicht lesen.
[2] Wir lesen den Wein mit vielen Helfern.
[3] Aschenputtel musste Linsen lesen.
[4] Professor Klein las über „Das Verhalten der Goten mit Schuhgröße 45“ und übersah, dass alle Studenten eingeschlafen waren.
français > allemand
lire
Verb:
[1] Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen, verarbeiten und verstehen
[1] Je dois lire ce livre pour la semaine prochaine.
Ich soll dieses Buch für nächste Woche lesen.
[1] Währung einiger Länder (Italien vor dem Euro, Malta, …)
[1] Avant l'euro, la monnaie italienne était la lire.
Vor dem Euro war die italienische Währung die Lira.