Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
lesen
v. Lire.
Ich lese ein Buch
Je lis un livre.
Habt ihr dieses Magazin gelesen?
Avez-vous lu ce magazine ?
Wir lasen in der Presse, dass Michaël Jackson Tod war
Nous lûmes dans la presse que Michaël Jackson était mort.
allemand > allemand
lesen
Verb:
trans.:
[1] Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen
[a] vorlesen, laut lesen
[b] bildhaft, von elektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen
[2] Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
[3] Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte usf.) auszusortieren
[4] einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten
[1] Bevor ich schlafe, muss ich immer ein paar Seiten aus einem guten Buch lesen.
[1] Wer heute nicht lesen und schreiben kann, hat keinerlei berufliche Aussichten.
[1] Mein Rechner kann die Daten auf der CD nicht lesen.
[2] Wir lesen den Wein mit vielen Helfern.
[3] Aschenputtel musste Linsen lesen.
[4] Professor Klein las über „Das Verhalten der Goten mit Schuhgröße 45“ und übersah, dass alle Studenten eingeschlafen waren.
français > allemand
lire
Verb:
[1] Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen, verarbeiten und verstehen
[1] Je dois lire ce livre pour la semaine prochaine.
Ich soll dieses Buch für nächste Woche lesen.
[1] Währung einiger Länder (Italien vor dem Euro, Malta, …)
[1] Avant l'euro, la monnaie italienne était la lire.
Vor dem Euro war die italienische Währung die Lira.

Prononciation

Exemples de phrases

Ich hätte meine Zeit nicht damit vergeuden sollen, das zu lesen.      Je n'aurais pas dû perdre mon temps à lire ça. Mein Bruder war so ins Lesen vertieft, dass er nicht merkte, wie ich den Raum betrat.      Mon frère était tellement absorbé par la lecture qu'il ne me remarqua pas lorsque j'entrai dans la pièce. Ich habe zum Lesen irgendwie keine Lust.      Je n'ai pas vraiment envie de lire. Lesen Sie den Artikel auf Seite 2!      Lisez l'article de la page deux ! Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.      J'ai passé la journée entière à lire le roman.

Revoir les mots précédents

Aléatoire