Le mot allemand du jour

Zunge

langue

Genre

Le mot Zunge est de genre féminin. Par exemple die Zunge.

Pluriel

Le pluriel de Zunge est Zungen.

Définitions

allemand > français
Zunge
n-f. (Anatomie) Langue : organe du goût se trouvant dans la bouche.
Er biss sich auf die Zunge.
Il se mordit la langue.
n-f. Languette.
n-f. (Musique) Anche.
n-f. Aiguille d'une balance.
n-f. Ardillon.
allemand > allemand
Zunge
[1] Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
[2] bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs
[3] Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt
[4] übertragen, dichterisch: Sprache
[5] der Teil der Balkenwaage, der das Gleichgewicht zeigt, meist im Diminutiv: Zünglein
[1] Beim Essen hat er sich auf die Zunge gebissen.
[1] „Seine Zunge tastete sich langsam in Richtung ihrer Brust fort.“
[1] „Er versuchte, mit der Zunge über die Lippen zu streichen.“
[2] Slipper (Schuhe ohne Schnürsenkel) haben keine Zunge.
[3] Bei meinem Akkordeon sind drei Zungen verbogen.
[4] Und sie redeten mit fremder Zunge.
[5] Der Bezeichnung Zunge an der Waage liegt die Vorstellung zugrunde, dass der Waagbalken wie ein Mund aussieht und der Zeiger wie eine Zunge.
français > allemand
langue
[1] Zunge
[2] Sprache
[3] Linguistik: Ferdinand de Saussure hat "langue" im Sinne von "Sprache", "Sprachsystem" als Gegenbegriff zur parole in die Linguistik eingeführt. Gemeint ist das abstrakte System von Regeln und Einheiten, das es dem Menschen ermöglicht, verständliche Äußerungen hervorzubringen.
[3] langue und "parole" sind die Formen, in denen sich "langage" (die menschliche Sprache) verwirklicht.
[3] „La langue est pour nous le langage moins la parole.“