| er |
| 1. n-m. Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin au nominatif, pour parler d'un homme, d'un animal ou d'un objet grammaticalement masculin : il. | |
| Wo ist er? | |
| Où est-il ? | |
| Der Kuchen liegt auf dem Tisch. Er ist nocht zu warm. | |
| Le gâteau est sur la table. Il est encore trop chaud. | |
| Mein Vater ist gegenwärtig in Wien. Er wird bald zurückkommen. | |
| Mon père est présentement à Vienne. Il va bientôt revenir. | |
| Hier ist mein Hund. Er heißt Waldi. | |
| Voici mon chien. Il s'appelle Waldi. | |
| 2. art. Indique le caractère ingressif, résultatif. | |
| erbleichen, erschießen | |
| nahm |
| 1. v. Première personne du singulier du prétérit du verbe nehmen. | |
| 2. v. Troisième personne du singulier du prétérit du verbe nehmen. | |
| nehmen |
| 1. v. Prendre. | |
| Jeder nahm Platz. | |
| Chacun prit place. | |
| 2. v. Accepter. | |
| Nimm diesen Ring von mir als Geschenk. | |
| Accepte cet anneau comme un cadeau venant de moi. | |
| einen |
| 1. art. Masculin accusatif de ein. | |
| 2. v. unir. | |
| Spiegel |
| 1. n-m. Miroir. | |
| Über ein Jahr nahm sich der König eine andere Gemahlin. Es war eine schöne Frau, aber sie war stolz und übermütig und konnte nicht leiden, daß sie an Schönheit von jemand sollte übertroffen werden. Sie hatte einen wunderbaren Spiegel wenn sie | |
| Au bout d'une année, le roi épousa une autre femme. Elle était très belle ; mais elle était fière et vaniteuse et ne pouvait souffrir que quelqu'un la surpassât en beauté. Elle possédait un miroir magique. Quand elle s'y regardait en disant : | |
| und |
| 1. conj. Et. | |
| schaute ... an |
|
| anschauen |
| 1. v. Contempler. | |
| Nimmt dir Zeit und schau dir die Bilder an! : Prends le temps et regarde les photos ! | |
| 2. v. Regarder, se regarder (quelque chose). | |
| Ich werde mir am Abend den Liebesfilm im Fernsehen anschauen. : Ce soir, je vais me regarder une histoire d'amour à la télé. | |
| sich |
| 1. n. se | |
| Diese Stadt befindet sich in Frankreich. | |
| Cette ville se situe en France | |
| 2. n. soi-même | |
| Jeder ist in diesem Leben für sich selbst. | |
| Chacun vit sa vie pour soi-même. | |
| Jeder plaudert mal mit sich, Bertie. | |
| Tout le monde bavarde avec soi-même de manière occasionnelle, Bertie. | |
| Seine |
| 1. n. (Géographie) Seine (fleuve français). | |
| 2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| sein |
| 1. v. Être. | |
| Ich bin zu Hause. | |
| Je suis à la maison. | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Diese Mauer ist drei Meter hoch. | |
| Ce mur mesure trois mètres. | |
| Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
| Être ou ne pas être, cela est la question. | |
| 2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| Der Mann sucht seinen Hut. | |
| L'homme cherche son chapeau. | |
| Das Kind sucht seine Spielsachen. | |
| L'enfant cherche ses jouets. | |
| Zunge |
| 1. n-f. (Anatomie) Langue : organe du goût se trouvant dans la bouche. | |
| Er biss sich auf die Zunge. | |
| Il se mordit la langue. | |
| 2. n-f. Languette. | |
| 3. n-f. (Musique) Anche. | |
| 4. n-f. Aiguille d'une balance. | |
| 5. n-f. Ardillon. | |
