Le mot allemand du jour

Wand

mur

Genre

Le mot Wand est de genre féminin. Par exemple die Wand.

Pluriel

Le pluriel de Wand est Wände.

Définitions

allemand > français
Wand
n-f. (Architecture) (Maçonnerie) Mur, cloison.
die Wände haben Ohren les murs ont des oreilles
Wand an Wand wohnen habiter sur le même palier
gegen eine Wand reden parler à un mur
mit dem Rücken zur Wand stehen être le dos au mur, être coincé
n-f. Paroi.
Kletterwand mur d'escalade
Felswand paroi rocheuse
Magenwand paroi gastrique
allemand > allemand
Wand
[1] Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt
[2] (einzelne) senkrechte, steile Fläche
[3] Architektur: ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils
[4] Meteorologie: aufragende Kante eines Gebildes, das den Himmel verdunkelt; Gewitterwand
[5] Bergbau: abgetrenntes Gesteinsstück größeren Umfangs
[6] übertragen: etwas, das eine Barriere bildet, einen Sichtschutz oder eine gemauerte Raumbegrenzung verdeckt
[1] Walters Kopf schlug gegen die vordere Wand der Kiste.
[1] Die Wand des Magens ist mit einer Schleimhaut bedeckt.
[2] Beim Klettern verlor den Halt und hing in der Wand, bis ihn die Bergwacht rettete.
[3] An der Wand hing ein Portrait des Präsidenten.
[3] Sina saß in seinem Schaukelstuhl und starrte die Wand an.
[3] „Die Wände des Wohnzimmers waren rosa.“
[4] Wir sitzen im Cockpit und schaue zu, wie sich die Wand des Gewitters in rasender Geschwindigkeit nähert.
[5] Diese werden dann dünn gehackt, mittels Pulver weggesprengt oder auch weggebrannt und die unterhöhlte Wand kommt zu Fall.
[6] Wir trafen in dem Dorf auf eine Wand des Schweigens.
[6] Die Wände stellen wir rechts und links vom Eingang auf und die Stehtische dort hinten.
français > allemand
mur
Wand
Mauer