Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
draußen
v. Dehors ; à l'extérieur
Hunde müssen draußen bleiben.
allemand > allemand
draußen
Adverb:
[1] außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
[2] in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)
[3] übertragen: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses
[4] umgangssprachlich, in der Verbindung: „draußen sein“: aus einem bestimmten Kreis ausgeschieden sein, beziehungsweise aus einem Kreis ausscheiden
[1] Hunde müssen draußen bleiben.
[1] Sie hielt sich die ganze Zeit draußen auf.
[2] Das Schloss liegt weit draußen, mindestens eine Autostunde entfernt.
[3] Endlich war er draußen, doch fühlte er sich kaum auf das Leben vorbereitet.
[4] „Ich bin draußen!“, sagte er und warf die Karten missmutig auf den Tisch.
français > allemand
dehors
Adverb:
[1] äußerlich, draußen

Exemples de phrases

Hier draußen ist es recht heiß.      Il fait plutôt chaud dehors. Es ist schon dunkel draußen.      Il fait déjà sombre dehors. Da draußen gibt es jede Menge netter Mädchen.      Il y a plein de chouettes filles là-bas. Du solltest mehr Zeit draußen verbringen und weniger drinnen.      Tu devrais passer plus de temps dehors et moins de temps dedans. Ich bin direkt draußen.      Je suis juste à l'extérieur.

Revoir les mots précédents

Aléatoire