Le mot allemand du jour

Mutter

mère

Genre

Le mot Mutter est de genre féminin. Par exemple die Mutter.

Le pluriel de Mutter est Mütter.

allemand > français
Mutter
n. (Famille) Mère.
Meine Mutter ist Schulleiterin; mein Vater ist Busfahrer.
Ma mère est directrice d'école ; mon père est conducteur de bus.
Diese Frau ist die Mutter von acht Kindern.
Cette femme est mère de huit enfants.
n-f. (Mécanique) Écrou.
allemand > allemand
Mutter
[1] weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat
[2] Muttertier
[3] technisch: Matrize
[4] umgangssprachlich: Muttergesellschaft
[5] als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen
[6] das auf die Spindel aufgefädelte, linear bewegte Teil
[7] eine Pressvorlage für Schallplatten
[8] figurativ: übergeordnete, fruchtbare Instanz von herausragender Bedeutung
[9] Als herausragend und charakteristisch empfundener Vertreter einer Gattung, oft scherzhaft oder salopp
[1] Sie ist die Mutter von zwei Kindern.
[1] „Sie war gekommen mit Mutter, Großmutter, vier Schwestern und sechs Nähmaschinen.“
[2] Die Mutter warf soeben sechs Junge.
[1] kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet
[1] Er brauchte lange, um die richtige Mutter zu finden, die auf die Schraube passt.
[1] landschaftlich, ugs., t2=;, besonders, norddeutsch: (eigene) Mutter (die mit „Mutter“ bezeichnet wird und nicht unter Verwendung ihres Namens)
[1] Ich kann leider nicht zu Mutters Geburtstag kommen.
[1] Muttern habe ich den ganzen Tag noch nicht gesehen.
français > allemand
mère
[1] weibliches Elternteil; Mutter