| allemand > français | |
|
| Augenlid | |
| n. la paupière. | |
| allemand > allemand | |
|
| Augenlid | |
| [1] Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen |  |
| [1] Das gerötete Augenlid weist auf eine Entzündung des Auges hin. | |
| [1] „Hingegossen liegt er da, kaum noch sitzend, seine Augenlider hebt er kaum, und träumt und träumt.“ | |
| [1] „Lassehn öffnet die fest verkrampften Augenlider, schleudert den Mantel von sich und stellt sich mit einem Satz auf die Füße, läuft vor den Spiegel und starrt entsetzt in das matte Glas.“ | |
| [1] „Er versuchte, die Hände aufzuheben und mit ihnen die Augenlider fest- und offenzuhalten.“ | |
| français > allemand | |
|
| paupière | |
| [1] Lid, Augenlid, Augendeckel | |
| [1] « Il resta ainsi près d’une heure, sans céder au sommeil, malgré la fatigue qui appesantissait ses paupières. » | |
| „So blieb er etwa eine Stunde liegen, ohne dem Schlaf nachzugeben, der seine müden Augenlider beschwerte.“ | |
©