| allemand > français | |
|
| Tropf | |
| n-m. (Médecine) Goutte-à-goutte. | |
| Sie lag im Koma und wurde mit dem Tropf ernährt. | |
| Elle est dans le coma et est alimentée grâce au goutte-à-goutte. | |
| n-m. Personne pitoyable. | |
| armer Tropf | |
| Pauvre (homme) | |
| Lass ihn in Frieden, der arme Tropf hat's schwer genug. | |
| Laisse le tranquille, le pauvre souffre déjà assez. | |
| n-m. simplet. | |
| tropfen | |
| v. goutter | |
| Der Wasserhahn tropfte die ganze Nacht. | |
| Le robinet a goutté toute la nuit. | |
| Die Nase tropft. | |
| Le nez goutte. | |
| allemand > allemand | |
|
| Tropf | |
| [1] Infusionsvorrichtung |  |
| [2] armer oder bedauernswerter Mensch | |
| [3] einfältiger, geistig „minderbemittelter“ Mensch | |
| [1] Sie lag im Koma und wurde mit dem Tropf ernährt. | |
| [2] Lass ihn in Frieden, der arme Tropf hat's schwer genug. | |
| [3] Der Tropf hat nicht einmal gemerkt, welches Kleinod er da so gut wie verschenkt hat, grinste der Schmied. | |
