Le mot allemand du jour

Genre

Définitions

allemand > français
Rechte
n-f. Main droite, dextre, poing droit.
n. Pluriel de Recht.
Der König hielt das Zepter in der Rechten und den Reichsapfel in der Linken. - Le roi tenait le sceptre de la dextre et l'orbe de la main gauche.
n-f. (Sport) (Boxe) Coup droit, droite.
Ali schlug den Champion mit einer finalen Rechten k.o. - Ali mit k.o. le champion d'une droite définitive
n-f. (Politique) Droite, partis conservateurs.
Die politische Rechte liegt am Boden, die Sozialisten erwarten einen großen Wahlsieg. Der Spiegel, 18.04.1983 - La droite est terrassée, les socialistes s'attendent à un triomphe électoral
n-f. (Politique) Femme de droite.
n-f. Droite, côté droit.
Zur Rechten (=zur rechten Seite) - Sur la droite, du côté droit
Recht
n. Droit.
allemand > allemand
Rechte
[1] die rechts gelegene Hand
[2] Sport, Boxen: ein Schlag, ein Treffer mit der rechten Hand
[3] Politik: konservative Parteien
[4] weibliche Person, die einer Partei nach [3] nahesteht
[1] Der König hielt das Zepter in der Rechten und den Reichsapfel in der Linken.
[2] Ein wuchtiger Treffer mit der Rechten beendete den Kampf vorzeitig.
[3] Er würde seine Partei nicht zu den Rechten zählen – eher zur bürgerlichen Mitte.
Deklinierte Form:
Variante für den Dativ Singular des Substantivs 'Recht'
Nominativ Plural des Substantivs 'Recht'
Genitiv Plural des Substantivs 'Recht'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Recht'
Deklinierte Form:
Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs 'Rechter'
Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs 'Rechter'
Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs 'Rechter'
français > allemand
droite
[1] Geometrie: unendliche gerade Linie
[2] rechte Seite
[3] Politik: die Parteien und Strömungen im rechten Teil des politischen Spektrums
[4] familiär: Faustschlag mit der rechten Hand
[1] Deux points P et Q distincts l'un de l'autre déterminent toujours une droite d.
Zwei voneinander verschiedene Punkte P und Q bestimmen stets eine Gerade g.
[2] La droite de ce tableau a été restaurée.
Die rechte Seite dieses Gemäldes wurde wieder neu gemacht.
[3] La droite a voté contre ce projet.
Die konservativen Parteien haben gegen das Projekt gestimmt.
[4] Quand je lui ai dit ça, il m’a mis une droite.
Als ich das ihm gesagt habe, schlug er mit seiner Rechten zu.

Prononciation

Exemples de phrases

Wenn du eine Frage hast, hebe bitte die rechte Hand.      Si vous avez une question, veuillez lever la main droite. Ich habe mir das rechte Bein gebrochen.      Je me suis cassé la jambe droite. Wenn ein Dreieck zwei rechte Winkel hat, ist es ein Quadrat mit einer Seite zu wenig.      Si un triangle a deux angles droits, c'est un carré avec un côté en moins. Wir müssen für unsere Rechte eintreten.      Nous devons défendre nos droits. Legen Sie sich auf die rechte Seite!      Étendez-vous sur le côté droit.

Revoir les mots précédents

Aléatoire