| allemand > français | |
|
| Schlamm | |
| n-m. Vase, bourbe, boue | |
| Nach dem Regenguss mussten wir durch Schlamm waten. — Après la pluie, nous avons dû patauger dans la boue. | |
| allemand > allemand | |
|
| Schlamm | |
| [1] mit Wasser vermischte Erde, Morast |  |
| [2] feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten durch die Flüssigkeiten fließen, Schlick | |
| [1] Nach dem Regenguss mussten wir durch Schlamm waten. | |
| [1] „Er brach frühmorgens auf, kehrte abends wieder, ohne Kopfbedeckung, die Jacke zerrissen und die Hosen mit Schlamm beschmutzt.“ | |
| [1] „Der Schlamm patschte unter den Stiefeln.“ | |
| [1] „In der Regenzeit spritzt mir der Schlamm auf der unbefestigten Straße, die zu unserem Haus führt, bis an die Waden.“ | |
| [2] Das Fischernetz wühlte eine Menge Schlamm auf. | |
| français > allemand | |
|
| boue | |
| [1] Schlamm | |
| [1] »Nous avions marché toute la journée dans la montagne, et nos vêtements, nos visages, nos cheveux étaient couverts de boue.« | |
| Wir waren den ganzen Tag durch Berg und Tal marschiert, unsere Kleider, unsere Gesichter, unsere Haare starrten vor Schmutz. | |
©