| allemand > français | |
|
| Spielplatz | |
| n-m. Cour, de, récréation. | |
| allemand > allemand | |
|
| Spielplatz | |
| [1] in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann |  |
| [2] veraltet: Ort, an dem mit Würfeln oder Karten gespielt wird | |
| [3] veraltet: Ort im Freien, an dem Theaterstücke aufgeführt werden | |
| [1] Auf dem Spielplatz herrschte ein munteres Treiben. | |
| [1] „Zukünftig wollte ich einen großen Bogen um den Spielplatz machen und Karussells wie das da meiden wie die Pest .“ | |
| [1] „An Samstagvormittagen kann man auf gut besuchten Spielplätzen erleben, wie das neue Rollenverständnis in Zeiten der Emanzipation aussieht.“ | |
| [1] „Die Spielplätze waren nur staubige und steinige Rechtecke, und über der gesamten ausgedehnten Siedlung hing der eisige Hauch von Trostlosigkeit.“ | |
| [1] „Sie wollten nicht auf den Spielplatz.“ | |
| [2] „so bald der sontag herbey kommen, unnd die mittags mahlzeit geschehen ist, finden sich die jungen gesellen auff dem spielplatz, was sie die gantze wochen erworben oder zusammen gestoppelt haben, das musz alles zum spiel gedeyen.“ | |
| [3] Was gibt es heute auf dem Spielplatz zu sehen? | |
| français > allemand | |
|
| cour | |
| [1] offener Platz, der von Mauern oder Gebäuden umgeben ist; Hof | |
| [1] Le château a une magnifique cour. | |
| Das Schloss hat einen wunderschönen Hof. | |
