Le mot allemand du jour

Genre

Définitions

allemand > français
Himmel
n-m. Ciel.
n-m. Paradis.
allemand > allemand
Himmel
[1] Luftraum, Gewölbe über der Erde
[2] Mythologie: Bereich des Göttlichen
[3] Astronomie: der Kosmos
[4] Decke aus Stoff oder ähnlichem Material
[5] Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen
[1] Wir mussten die Nacht unter freiem Himmel verbringen.
[1] "Wohlgeruch des Himmels / auf den Gräsern, / früher Abendregen." (Original ital.: Odore buono del cielo / sull’erbe, // pioggia di prima sera)
[2] "Wer den Himmel auf Erden sucht, hat im Erdkundeunterricht geschlafen."
[2] „Die Antike kennt die Bergeshöhen als Sitz der Musen, die nahe am Himmel und bei den Göttern wohnen.“
[3] Mit dem neuen Teleskop können sie weit in den Himmel sehen.
[4] Er wurde dabei von einem Himmel beschirmt.
[5] Der Himmel in unseren PKW hat sich gelöst und muss daher wieder angeklebt werden.
français > allemand
ciel
[1] das von der Erdoberfläche aus durch die Atmosphäre mit Blick in Richtung des Weltraums gesehene Panorama (engl. sky)
[2] der mythologische Bereich des Göttlichen (engl. heaven)
[1] Pourquoi le ciel est-il bleu?
Warum ist der Himmel blau?

Prononciation

Exemples de phrases

Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zählen kann.      Il y a plus d'étoiles dans le ciel que je ne peux en compter. Es regnete, als ich aufgewacht bin, aber am Nachmittag hatte sich der Himmel aufgeklärt und die Sonne schien.      Il pleuvait lorsque je me levai, mais à l'après-midi, le ciel s'était éclairci et le soleil brillait. Es sind eine Menge dunkler Wolken am Himmel.      Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel. Der Himmel ist so blau, blauer geht's nicht.      Le ciel est d'un bleu absolu. Wir schauten in den Himmel, konnten aber keine Sterne sehen.      Nous avons regardé le ciel, mais n'avons pas pu voir d'étoiles.

Revoir les mots précédents

Aléatoire