Le mot allemand du jour

Ring

bague

Genre

Le mot Ring est de genre masculin. Par exemple der Ring.

Pluriel

Le pluriel de Ring est Ringe.

Définitions

allemand > français
Ring
n-m. Anneau.
n-m. (Bijou) Bague, anneau.
n-m. Groupe de gens représentant certains intérêts.
n-m. (Sport) Anneaux.
n-m. (Boxe) ring.
n-m. Périphérique, rocade.
Der Berliner Ring.
Nom donné à l'autoroute faisant le tour de Berlin.
ringen
v. (Sport) Lutter, pratiquer la lutte.
Beim klassischen oder griechisch-römischen Ringen sind nur die Griffe vom Scheitel bis zum Gürtel erlaubt - En lutte classique ou gréco-romaine, seules les prises du crâne jusqu'à la ceinture sont permises
v. Lutter, combattre, se battre.
Ich habe lange mit mir gerungen, ehe ich den Entschluss fasste. - Je me suis longtemps battu avec moi-même avant de prendre cette décision
Der Arzt ringt um das Leben des Patienten. - Le médecin lutte pour la vie du patient
v. Chercher, reprendre.
Nach Fassung, nach Worten, nach Atem, nach Luft ringen. Essayer de se ressaisir, chercher ses mots, reprendre son souffle
allemand > allemand
Ring
[1] kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
[2] generell: kreisförmiger Gegenstand oder Struktur
[3] Ornithologie: zusammengebogener, nummerierter Streifen, der Vögeln um den Fuß gelegt wird, um sie bei Wiederfunden identifizieren zu können
[4] Sport: ein nicht unbedingt runder, oftmals mit Seilen abgetrennter Bereich, in dem Kampfsport betrieben wird
[5] kurz für: eine um das Zentrum einer Stadt führende Straße
[6] Gesellschaft: feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe
[7] Mathematik: algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation
[8] Sport:, nur Plural: Sportgerät im Turnen
[1] Als Zeichen ihrer Verlobung trug sie seinen Ring am Finger.
[1] „Für den Ring dieser Amerikanerin würde man auf dem Schwarzmarkt vermutlich eine Million Euro bekommen.“
[2] Das Muster erinnerte an Ringe.
[3] Wir haben den Schwan ganz aus der Nähe gesehen und er hatte eindeutig einen Ring am Fuß.
[4] Der Sumoringer schleuderte den Gegner aus dem Ring.
[4] „Im Ring bewegte er sich schnell genug, wenn es sein musste, aber auf der Straße war er kein bisschen schnell.“
[5] Sobald wir den Ring gefunden haben, können wir uns nicht mehr verfahren.
[6] Ich bin jetzt auch Mitglied in einem Ring. Wir gehen einmal im Monat ins Theater.
[7] Der Ring der ganzen Zahlen bedeutet, dass sie unter anderem bezüglich der Addition einen Ring bilden.
[8] An den Ringen ist er noch besser als am Reck.
français > allemand
bague
[1] Ring