Le mot allemand du jour

Regen

pluie

Genre

Le mot Regen est de genre masculin. Par exemple der Regen.

Définitions

allemand > français
Regen
n-m. (Météorol) Pluie.
Ein feiner, plötzlicher, heftiger, warmer, erfrischender, radioaktiver Regen. - Une pluie fine, soudaine, violente, chaude, rafraichissante, radioactive.
Es wird Regen geben, wir werden bald Regen bekommen. - Il va y avoir, on va bientôt avoir de la pluie
Vom Regen in die Traufe kommen. - Aller de mal en pis
(figuré) Ein Regen von Blumen, von Flugblättern, von Schimpfwörtern - Une pluie de fleurs, de tracts, d'injures
allemand > allemand
Regen
[1] kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
[2] übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen
[1] Morgen wird es Regen geben.
[1] Ein tropischer Regen überzog die Stadt inmitten des Sommers und schien nicht aufhören zu wollen.
[1] Regen rinnt über das Dach.
[1] Der Himmel sah nach Regen aus, weshalb sie beschlossen, wieder ins Auto zu steigen.
[1] Wir wurden vom Regen überrascht.
[1] „In den Wüsten gibt es nur wenig Leben, vor allem dort nicht, wo weniger als 5 cm Regen pro Jahr fallen.“
[1] „In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“
[1] „Ich drehte mich auf die Seite und der laute Regen wiegte mich in einen sanften, ruhigen Schlaf.“
[2] Ein Regen von Lava und Gesteinsbrocken ging auf die Stadt nieder.
[1] Fluss in Bayern, Deutschland; linker Nebenfluss der oberen Donau
[1] Der Regen entspringt im Böhmerwald, nimmt als „Schwarzer Regen“ bei Kötzting den „Weißen Regen“ auf und mündet nach 165 km Flusslauf bei Regensburg in die Donau.
[1] Wir überquerten den Regen.
[1] Die Kinder versuchten, in dem Regen zu baden.
[1] Stadt in Bayern
[2] Landkreis in Bayern
[1, 2] Regen ist die Kreisstadt des Kreises Regen im Bayerischen Wald.
[1] deutscher Familienname
[1] „Frank Regen (5. Februar 1939 in Herford; † 4. Februar 2010 in Göttingen) war ein deutscher Klassischer Philologe und Philosophiehistoriker.“
français > allemand
pluie
[1] Regen