Le mot allemand du jour

Genre

Définitions

allemand > français
Kind
n. Enfant.
Die freundlichen Kinder sind zum Hafen gegangen, einen Hering zu kaufen.
Les aimables enfants sont allés au port acheter un hareng.
Heute habe ich ein Kind gesehen.
Aujourd'hui, j'ai vu un enfant.
allemand > allemand
Kind
[1] heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
[2] Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
[3] vertrauliche Anrede
[1] Die Kinder spielten im Garten.
[1] „Bei einem Auftritt in Odessa präsentierte er [Petro Poroschenko] die brutale Maßnahme als Garantie für den Sieg: ‘Wir werden Renten haben, sie keine. Bei uns werden die Kinder in die Schule gehen, bei ihnen werden sie in den Kellern sitzen. So, und nur so gewinnen wir den Krieg.‘ “
[2] Er war das zweitgeborene Kind in der Familie.
[2] „Jetzt lebten sechs von seinen sieben Kindern, Enkelkindern und Urenkeln ebenfalls hier.“
[2] „Denn ein Kind ist ein mächtiger Fixpunkt für Eltern, man kann sich da schnell untereinander aus den Augen verlieren.“
[3] „Mein Kind komm her!“
français > allemand
enfant
Substantiv:
[1] Kind

Exemples de phrases

Er war wirklich ein Kind seiner Zeit.      Il était vraiment le fils de son époque. Du musst dich um das Kind kümmern.      Tu dois t'occuper de l'enfant. Das Kind wäre fast von einem Auto überfahren worden.      L'enfant fut presque écrasé par la voiture. Das Kind warf einen Stein nach dem Hund.      L'enfant jeta une pierre au chien. Unser Kind spricht noch nicht.      Notre bébé ne parle pas encore.

Revoir les mots précédents