| jetzt |
| 1. v. Maintenant. | |
| 2. v. Tout à l'heure. | |
| Ich mache das jetzt sofort. | |
| Je le fais tout à l'heure. | |
| 3. v. (Dans une tournure négative.) Encore. | |
| lebten |
|
| leben |
| 1. v. Vivre. | |
| Glücklich, zufrieden und ruhig leben. | |
| Vivre heureux, content et tranquille. | |
| 2. v. Habiter. | |
| Er hat lange unter uns gelebt. | |
| Il a longtemps habité parmi nous. | |
| Sechs |
| 1. n-f. Six. | |
| Nach der Fünf folgt die Sechs. | |
| 2. adj. Six. | |
| von |
| 1. prep. De (origine, provenance). | |
| Ich fahre von Köln nach Hamburg. | |
| Je vais de Cologne à Hambourg. | |
| 2. prep. De, appartenant à, à (remplace souvent le génitif ; voir note d'usage). | |
| Das Auto von meinem Vater. | |
| La voiture de mon père. | |
| Ein Freund von mir. | |
| Un ami à moi. | |
| 3. prep. Par (dans une phrase passive, introduit un complément d'agent). | |
| Das Hotel wird von der Firma bezahlt. | |
| L'hôtel est payé par la compagnie. | |
| 4. prep. De, à propos de, sur. | |
| Sie sprechen von alltäglichen Problemen. | |
| Ils parlent de problèmes quotidiens. | |
| 5. prep. De, avec (en parlant d'une ressource). | |
| Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? | |
| Avec quel argent devrais-je partir en vacances étant chômeur ? | |
| Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. | |
| On ne peut pas vivre seulement d'air et d'amour. (Traduction littérale d'un proverbe.) | |
| seinen |
| 1. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| sein |
| 1. v. Être. | |
| Ich bin zu Hause. | |
| Je suis à la maison. | |
| Wie alt bist du? | |
| Quel âge as-tu ? | |
| Diese Mauer ist drei Meter hoch. | |
| Ce mur mesure trois mètres. | |
| Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
| Être ou ne pas être, cela est la question. | |
| 2. adj. Son, sa, ses. (s'utilise quand le possesseur est masculin ou neutre) | |
| Der Mann sucht seinen Hut. | |
| L'homme cherche son chapeau. | |
| Das Kind sucht seine Spielsachen. | |
| L'enfant cherche ses jouets. | |
| Sieben |
| 1. n-f. Sept. | |
| Nach der Sechs kommt die Sieben. | |
| 2. v. Cribler, tamiser, sasser, passer. | |
| 3. adj. Sept. | |
| Kindern |
|
| Kind |
| 1. n. Enfant. | |
| Die freundlichen Kinder sind zum Hafen gegangen, einen Hering zu kaufen. | |
| Les aimables enfants sont allés au port acheter un hareng. | |
| Heute habe ich ein Kind gesehen. | |
| Aujourd'hui, j'ai vu un enfant. | |
| Enkelkindern |
|
| Enkelkind |
| 1. petit-enfant | |
| und |
| 1. conj. Et. | |
| Urenkeln |
|
| Urenkel |
| 1. n-m. Arrière-petit-fils. | |
| ebenfalls |
| 1. v. Aussi. | |
| hier |
| 1. v. Ici, en ce lieu. | |
| Hier, an dieser Stelle hat man ihn erschossen. | |
| Ici, on l'a tué à cet endroit. | |
| 2. v. Ici, dans ce cas. | |
| Hier, in diesem Falle, ist die Sachlage eine andere. | |
| Ici, en ce cas, l'état des choses est différent. | |
| 3. v. Voici. S'emploie lorsqu'on va immédiatement énoncer, dire, expliquer ou détailler quelque chose. | |
| Hier ist der Beweis für das, was ich Ihnen jetzt sagen werde. | |
| Voici la preuve de ce que je viens de vous dire. | |
| Hier sind sie! | |
| Les voici! | |
| 4. v. Maintenant. | |
| Von hier an neue Regeln:... | |
| Désormais de nouvelles règles:... | |
