Le mot allemand du jour

Pluriel

Définitions

allemand > français
Karte
n-f. Billet, ticket.
Ich hab' meine Karte nicht dabei.
J'ai pas pris mon billet !
n-f. Carte, plan.
Die Karte ist nass geworden.
La carte a été mouillée.
n-f. (Jeux) Carte.
Wollt ihr Karten spielen?
Voulez-vous jouer aux cartes ?
n-f. Carte destinée au paiement.
n-f. (Gastronomie) Carte.
Was gibt es auf der Karte?
Qu'y a-t-il sur la carte ?
n-f. (Sport) Carton (carton rouge, par exemple).
allemand > allemand
Karte
[1] ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
[2] Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
[3] Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)
[4] Hardware: Bauteil für einen Rechner
[1] Leg eine Karte ins Buch hinein, wo du aufhörst zu lesen.
[2] Und schreib mir mal eine Karte!
[2] Du musst am Automaten eine Karte ziehen.
[2] Ich hab' leider meine Karte nicht dabei.
[2] Herr Ober, bitte die Karte!
[2] Nach der Karte dürfte es nicht mehr weit sein.
[2] „Der Kellner brachte uns die Karte, und wir sahen, dass es in diesem Lokal nur Altberliner Küche zu essen gab.“
[2] „Am nächsten Morgen zeigte Papa mir beim Frühstück die Karte von der Mosel, in die er manchmal hinein schaut.“
[2] „Die Karte wurde um 1905 im Fotolichtdruckverfahren erstellt.“
[3] Der Schiedsrichter zeigte Meyer erst die gelbe Karte, weil er nochmals faulte, bekam er dann die rote Karte.
[4] Gestern ist eine meiner Karten durchgebrannt!
français > allemand
carte
[1] Zettel, Karton
[2] Menü, Speisekarte
[3] Spielkarte
[4] Landkarte

Prononciation

Exemples de phrases

Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?      Pouvez-vous me montrer, sur cette carte, où je me trouve ? Ich habe meine Karte zu Hause vergessen.      J'ai oublié ma carte de crédit à la maison. Kannst du mir sagen, wo auf dieser Karte ich mich befinde?      Peux-tu me dire où je me situe sur cette carte? Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.      J'eus des difficultés à me procurer un billet pour le concert. Ich habe die Stadt auf der Karte gefunden.      J'ai repéré la ville sur la carte.

Revoir les mots précédents

Aléatoire