Le mot allemand du jour

Genre

Pluriel

Définitions

allemand > français
Korb
n-m. Panier, corbeille.
Sie brachte ihrer Großmutter einen Korb Äpfel. - Elle a apporté un panier / une corbeille de pommes à sa grand-mère.
n-m. Panier (au basket)
Einen Korb erzielen / schießen - réussir / marquer un panier.
n-m. (Familier) Refus.
Sie hat ihm einen Korb gegeben - elle l'a envoyé promener
Ich habe einen Korb bekommen / gekriegt - je me suis fait envoyer sur les roses
allemand > allemand
Korb
[1] oben offener, geflochtener Behälter
[2] Ablehnung eines Antrags
[3] kein Plural: Korbgeflecht (für Korb- oder Rattanmöbel)
[4] Bauwesen: Faschine
[5] Bergbau, Technik, ft=kurz für: Förderkorb
[6] Luftfahrt: Gondel am Ballon
[7] kurz für: Bienenkorb
[8] Sport, Basketball:
[8a] in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz
[8b] Treffer
[9] Fechten:
[9a] Gesichtsschutz aus Drahtgitter
[9b] halbkugelförmiger Handschutz aus Metall
[1] Sie brachten ihrer Großmutter einen Korb voll leuchtend roter Äpfel.
[1] Wenn Reginas großer Bruder bei der Geburtstagsfeier anwesend ist, ist er bestimmt wieder Hahn im Korb.
[1] „Dann hatte sie die löchrigen Körbe in der Scheune gesehen und auf YouTube eine Anleitung zum Reparieren und damit genau das gefunden, wonach sie gesucht hatte.“
[2] Sie gab ihm einen Korb, nachdem er sie zum Tanzen aufgefordert hatte.
[3] Ich habe auf dem Trödelmarkt eine Truhe aus geflochtenem Korb gekauft.
[4] Zum Bekleiden und Verstärken der Böschungen wurden Körbe eingebracht und mit Pfählen befestigt.
[5] Mit dem ersten Korb wurden die Bergleute befördert.
[6] Mit großen Augen schaute Robert über den Rand des Korbes nach unten auf den heimischen Hof.
[7] Dieses Frühjahr plazieren wir die Körbe in einer Apfelbaumplantage.
[8] Er führte unter dem Korb einen Dribbeltanz vor, ehe er den Ball versenkte.
[8] Noch ein Korb, Jungens, dann ist der Weg ins Halbfinale wieder möglich!
[9] Sie schob den Korb nach oben und warf einen Blick zu den Schiedsrichtern.
[9] Der Korb bekam einen Kratzer ab, aber dafür war er ja da.
français > allemand
panier
[1] der Korb

Prononciation

Exemples de phrases

Schon gut, einen Korb hat sie auch.  Fühlt sich doch immer als Hahn im Korb inmitten schöner Frauen.  Und nicht eines, sondern so viele, wie in deinen Korb hineinpassen!  Nur unter Schwierigkeiten konnte ich ihn in den Korb quetschen.  Schütte sofort den Korb aus, Alte, und pack dich!

Revoir les mots précédents

Aléatoire