Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
rund
adj. Rond.
allemand > allemand
rund
Adjektiv:
[1] kreisförmig (eben)
[2] kugelförmig (räumlich), ohne Ecken
[3] höflich: mit zu viel Körperfülle gesegnet
[4] störungsfrei, ohne anzuecken, ohne Fehler laufend
[5] mit einer Zahl zusammenhängend: aufgerundet/abgerundet, auch bei Geburtstagen: auf Null endend
[6] perfekt gelungen
[1] Diese Figur ist rund (ist kreisförmig).
[2] Dieser Körper ist rund (ist kugelförmig).
[2] Der Kiesel wurde im Fluss rund geschliffen.
[3] Dieser Mann hat eine runde Figur.
[4] Der Motor läuft rund.
[5] Oma will den nächsten runden Geburtstag doch feiern.
[6] Die Veranstaltung war eine runde Sache, von vorne bis hinten gelungen.
Adverb:
[1] nicht genau bestimmt
[1] „Zusammen mit Matthias Kleiner, dem Präsidenten der Deutschen Forschungsgemeinschaft, und rund einem Dutzend weiterer Mitglieder soll er auf den kokelnden Ruinen der schwarzgelben Energiepolitik etwas Neues aufbauen.“
[1] „Rund tausend Kunden einer kleinen, feinen Bank in Zürich müssen nun fürchten, wegen Steuerhinterziehung belangt zu werden.“
[1] „Bereits die älteste Version des Landnahmebuchs nennt rund 400 Pioniere mit Namen, beschreibt bei manchen sogar, woher sie stammen, wer ihre Vorfahren waren und wo genau sie sich auf Island ansiedeln.“
[1] „Der Gesamtabsatz hat sich fast verdreifacht, und aus rund 650 000 verkauften Audi wurden 1,6 Millionen.“
français > allemand
rond
Adjektiv:
[1] rund
[1] „La terre est ronde.“
Die Erde ist rund.
[1] der Kreis oder Ring

Prononciation

Exemples de phrases

Wenn ich Geld hätte, würde ich rund um die Welt reisen.      Si j'avais de l'argent, je voyagerais à travers le monde. Er glaubte, dass die Erde rund ist.      Il croyait que la Terre était ronde. Früher wussten die Leute nicht, dass die Erde rund ist und sich um die Sonne dreht.      Anciennement, les gens ne savaient pas que la Terre était ronde et tournait autour du soleil. Es ist wahr, dass die Erde rund ist.      Il est vrai que la terre est ronde. Die Nuss ist rund, aber nicht alles, was rund ist, ist eine Nuss.      La noix est ronde, mais tout ce qui est rond n'est pas noix.

Revoir les mots précédents

Aléatoire