Le mot allemand du jour

Genre

Pluriel

Définitions

allemand > français
Familie
n-f. Famille.
allemand > allemand
Familie
[1] Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus
[a] Eltern und Kindern (Kernfamilie)
[b] Großeltern, deren Kindern und Enkeln
[c] Partnern mit Nachwuchs
[2] Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen
[a] in der Biologie
[b] in der Sprachwissenschaft
[c] in der Mengenlehre
[d] von Asteroiden
[1] Sonntags sitzt die ganze Familie bei Tisch und isst gemeinsam.
[1] „Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich; aber jede unglückliche Familie ist auf ihre besondere Art unglücklich.“
[1] „Beide Frauen stammen aus Großstädten, beide wuchsen in bürgerlichen Familien heran.“
[1] Die meisten Menschen sind der Meinung, dass es für eine Ehe am wichtigsten ist, dass die beiden Partner sich liebhaben, und für eine Familie, dass die Eltern das Kind liebhaben.
[1] „Ich bin der Hacker im System, ich schleich mich in die NATO ein, ich könnte auch ein Russe sein. Papi, schenk mir einen Computer! Hilfe für die ganze Familie! Liebling, nimm die Rüstungsspirale! Tanz den Gummitwist!“
[2] Die Familie der Bären teilt sich in acht Arten auf.
[2] „Beschreibung: Ausdauernde Kräuter aus der Familie der Doldengewächse (Apiaceae) mit spindelförmigen, unangenehm riechendem Wurzelstock.“
français > allemand
famille
[1] La plus petite cellule de la communauté (Familie)
[1] Pense à acheter un petit souvenir pour ta famille.
Denk daran, ein kleines Souvenir für deine Familie zu kaufen.

Exemples de phrases

Wir sind zu fünft in meiner Familie.      Nous sommes cinq dans la famille. Meine Familie ist nicht sehr groß.      Ma famille n'est pas très grande. Lass meine Familie in Ruhe.      Laissez ma famille tranquille ! Ich liebe meine Familie mehr als alles andere.      J'aime ma famille plus que tout. Geht es deiner Familie gut?      Ta famille va bien ?

Revoir les mots précédents

Aléatoire