| allemand > français | |
| Steigung | |
| n-f. Pente, montée. | |
| n-f. (Mathématiques) Dérivée, taux de variation. | |
| allemand > allemand | |
| Steigung | |
| [1] Steilheitsgrad (allgemein) und speziell in Aufwärtsrichtung |  |
| [2] Mathematik, Analysis: Ergebnis einer Differentiation, also die Bildung eines Differentialquotienten |  |
| [1] Bei der Steigung können nur noch die stärksten Fahrer mit Armstrong mithalten. |  |
| [1] „Nach einer letzten Steigung um zwei Haarnadelkurven herum, die durch eine S-Kurve miteinander verbunden waren, fuhr der Bus plötzlich mit Karacho in das Dorf hinein.“ |  |
| [1] „Aber als Peg sich dann schwerfällig eine sanfte Steigung hinaufbemühte, zog Mifflin plötzlich ein Buch aus der Tasche und begann laut zu lesen.“ |  |
| français > allemand | |
| pente | |
| [1] Fakt oder Tatsache, nicht horizontal zu sein |  |
| [2] von der Horizontalen abweichende Fläche |  |
| [3] {{fig., :}} natürliche und spontane Tendenz |  |
| [4] {{fig., , metaphorisch, kulturell:}} verdammenswerte Entwicklung oder heikle Situation |  |